和太素同看梅花寄子华

寒林冻卉谁观者,繁艳清香自得之。
天赋好花如有待,日寻幽径不知疲。
未逢驿使空怀远,犹喜山翁亦好奇。
昔岁一觞今一咏,共陶真意不为私。

译文

收起展开
寒天林木间所有冻萎的花草都无人观赏,独有梅花带着繁丽花容、清润香气悠然绽放。
上天赋予梅花这般绝佳姿容仿佛特意等候知己,我每日循着幽僻小路前去探访,从来不知疲倦。
没能遇到折梅寄友的驿使,徒然生出悠远的思念,尚且欣喜同游的友人也同样爱好这份清雅奇趣。
往日我们一同举杯饮酒如今一同赋诗唱和,共同沉醉在这份本真的意趣里,全然没有世俗私心。

注释

收起展开
  • 冻卉寒冬里受冻枯萎的花草。
  • 驿使古代传递公文、书信的驿站使者,这里化用南朝陆凯折梅通过驿使寄赠友人的典故。
  • 山翁本指晋代嗜游的名士山简,这里是作者对同游友人太素的戏称。
  • 陶真意沉浸、陶醉在天然本真的意趣之中。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗侧重描摹梅花形态、刻意标榜孤高品格的俗套,全程以赏梅人的视角串联,将梅花的凌寒特质与文人游赏的闲雅兴致完全融为一体。

全诗语言冲淡平和,没有刻意炼字的痕迹,既写出了梅花在寒冬独放的清姿,也传递出友人之间心意相通、共享闲趣的真挚交谊,末句落点在“共陶真意”,体现了北宋中期士大夫追求超脱世俗功利、回归自然本真的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,是北宋中期士大夫交游唱和的典型作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时韩维因与王安石变法政见不合,退居洛阳一带,常与同道友人游赏山水、吟咏寄怀。诗题中的“太素”是友人杜纯,“子华”是韩维的兄长、北宋名相韩绛,二人同游赏梅之后,韩维便写下这首诗遥寄韩绛,分享赏梅的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: