奉和乐道席上见诒

大隗山前一老翁,幸分州契接群公。
饮豪肯放兵先北,论合须欣水必东。
坐对华灯燃宝檠,行看红艳发珍丛。
良辰胜事从兹始,嘉与吾民乐岁丰。

译文

收起展开
我本是大隗山前的一个闲散老翁,有幸分担州郡职事,得以与诸位贤达相交。
宴饮豪兴正浓时不肯输人半分,论事见解全然契合,就像流水向东一样理所当然令人欣喜。
闲坐对着华美的灯烛,漫步观赏艳丽的花朵在珍奇花丛中绽放。
良辰美景与赏心乐事从今日此刻开启,我愿和我的百姓一同欢庆年岁丰足安乐。

注释

收起展开
  • 大隗山山名,在今河南新密东南,传说为上古贤者大隗的隐居之地,常被用来指代隐逸闲旷的处所。
  • 见诒见赠,诒的本义是赠送,这里指友人在宴席上赠诗给作者。
  • 州契州郡地方官的职分与际遇。
  • 宝檠装饰精美的灯架,代指华贵的灯具。
  • 珍丛名花盛放的华美花丛。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬作品常见的空泛弊病,情感真挚饱满,格调明快昂扬。

开篇诗人以大隗山前的闲散老翁自况,毫无官架子,随即点明自己有幸与一众贤达同僚共事的际遇,亲和平易的态度跃然纸上。颔联以“兵先北”“水必东”两个生动比喻,写宴饮时的豪兴与论事时的意气相投,尽显友人之间毫无隔阂的畅快氛围。颈联转写宴席当下的实景,华灯高照、名花盛放的雅致场景,进一步烘托出宴集的愉悦松弛。尾联直接收束到对未来的美好期许,跳出了个人宴饮的小格局,点明愿与治下百姓同享丰年的仁厚主旨,让全诗的境界瞬间开阔,尽显北宋开明士大夫的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋中期诗人韩维出任地方州官时创作的宴集酬和作品。

诗题中的“乐道”是北宋文人鲜于侁的号,二人同朝为官、交谊深厚,某次同僚宴集之上鲜于侁先赠诗给韩维,韩维便作此诗酬答,既记录了宴饮的畅快心境,也抒发了对治下年岁丰稔的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: