奉酬君俞席上偶成

等候月出之时纱制灯笼次第聚拢，赏玩梅花时翠绿的帷幕缓缓掀开。
满城百姓都共享着俗世的安乐，同乡的你恰好来到我的宴席之上。
欢笑到极致时常连冠帽都歪倾，欢畅到几乎要把所有酒樽都饮空。
我赋诗愧对于你美好的祝颂，我这凡庸的材质哪里配得上公台的高位。

• 纱笼纱制的罩灯器具，古代夜间宴游时用来照明的纱质灯笼。
• 翠幄翠色的帷幕，这里指围在梅树周边的青绿色帐幕，供人坐卧赏梅，兼具护花作用。
• 同闬闬指里巷的门，同闬即同乡、邻里，代指同乡之人。
• 倾弁弁是古代的礼冠，倾弁指帽子歪倒，形容人欢笑尽兴、不拘礼节的狂放状态。
• 倒罍罍是古代盛酒的大型青铜容器，倒罍指把器中酒全部饮尽，形容畅饮狂欢。
• 公台古代对三公等高阶官职的尊称，这里代指显贵的高位。

这首诗开篇先铺陈雅集的清幽场景，候月、赏梅的安排尽显北宋文人宴游的雅致格调，没有丝毫世俗宴席的喧闹浮气。

中间两联将个人知己相逢的欣喜放置在满城安乐的大背景下，同乡故友到访的亲切感被烘托得格外真挚，笑倾冠、饮尽酒的生活化细节，把二人不拘形迹的深厚交谊刻画得活灵活现。

收尾两句以自谦的口吻回应友人诗中的美好期许，语气温和恳切，全无应酬诗常见的浮夸弊病，尽显北宋中期士大夫交游往来的冲淡真率之风。

这首诗是北宋中期士大夫交游宴集的酬答作品，创作于宋哲宗元祐初年，当时韩维闲居京师附近，多与旧友同乡往来游宴。

诗题中的“君俞”是韩维的同乡友人李君俞，二人素来交好，某次宴席上李君俞先即兴创作了诗作，韩维便作此篇奉酬应答。