观灯市井之利得雨农田所急而二者不可以并时乃所愿灯彻而雨作也今幸得之辄次原韵以酬来贶

和风回转，祥和的春气与春日节令节律相通，月亮冲破浮游云气升上澄澈蓝天。
成千上万盏华美灯火照亮了漫长的春夜，一场足墒的好雨落下，向人们预告丰收之年。
梅花带着隔夜留存的湿润，仿佛早早试好了新妆，桑树嫩芽舒展，采桑的人伸手也不必蜷曲收拢。
浓云的势头整个早晨都没有消散停歇，我安坐看着甘霖先把恩泽遍洒到郊外的农田。

• 协气祥和的元气，这里指春日和暖的祥和气息。
• 青律古代以乐律对应四时，春天属青，青律就是春天的节令节律。
• 游氛浮游在天际的云气、雾气。
• 一犁甘雨雨量充足透达土层，足够犁地耕作的好雨，是农耕语境中对适时好雨的典型称呼。
• 宿润隔夜留存的湿润水汽。
• 荑草木新生的嫩芽，这里指桑树刚长出的嫩梢。
• 崇朝即整个早晨，“崇”通“终”。
• 垓田郊外的田地，泛指田间耕作的土地。

这首诗最鲜明的特色是将两种原本看似矛盾的世俗喜乐有机融合，既不否定市井观灯的节庆之美，更突出了农事得雨的价值优先级，处处可见诗人的仁心。

全诗对仗工整，意象鲜活，从夜空月色写到灯火盛景，再落到春雨润花、桑芽舒展的生机画面，最后收束到普降甘霖的愿景，没有丝毫唱和诗的应酬空泛，满溢着对民生安乐的真切期许，是宋代士大夫民本情怀在日常诗作中的典型体现。

这首诗是北宋中期诗人韩维出居地方任官时所作。当时民俗十分看重元宵观灯的市井游乐活动，而开春农耕又急需雨水，两件事原本难以同时兼顾，韩维此前便祈愿灯节活动结束之后天降甘霖，恰好如愿得雨，便依友人原作的韵脚写下这首诗酬答对方的赠诗。

韩维作为北宋仁宗、神宗朝的重臣，素来重视民生疾苦，这首诗的创作缘起正体现了他不耽于市井游乐、始终以农事民生为第一要务的为官理念。