再和乐道

凤凰台下芳林合,鸭子陂中绿水深。
不惜清光输曲沼,欲将幽韵伴鸣琴。
余波及晋良惭昔,春服沿沂正在今。
洗耳濯缨何足道,愿同沉醉复高吟。

译文

收起展开
凤凰台下繁茂的芳林连成一片,鸭子陂中的绿水澄澈幽深。
毫不吝惜把清亮的水光献给曲折的池沼,想要将清幽的韵致伴着鸣琴一同流淌。
流风余韵延及晋代实在愧不如昔,身着春服沿沂水游赏的雅兴正见于今日。
洗耳濯缨的典故哪里值得称道,只愿和友人一同沉醉再放声高吟。

注释

收起展开
  • 凤凰台此处指北宋洛阳附近的郊野台榭名胜,并非金陵的凤凰台。
  • 鸭子陂北宋洛阳一带的湖沼名,是当地士人郊野游赏的常见去处。
  • 曲沼曲折迂回的小型池沼。
  • 春服沿沂语出《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,指春日身着春服沿水游赏的风雅旧事。
  • 洗耳传说尧召许由为九州长,许由不愿听闻世俗功名,跑到颍水边洗耳,代指不愿涉世的高洁志趣。
  • 濯缨语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指避世隐居、修养高洁品格的行为。

赏析

收起展开
这首诗通篇融景入情,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇两句落笔于郊野实景,芳林合抱、绿水幽深的清旷之景,直接烘托出诗人与友人游赏时悠然闲适的心境。

中间两联化用前代高士的雅事,将当下的游赏之乐与魏晋风流、孔门雅志相勾连,既见出诗人的志趣所向,也暗含了对友人乐道的相知相惜。

收尾两句翻进一层,不执着于传统隐逸典故的表层意涵,转而提出与友人同醉高吟的现世之乐,更显洒脱旷达,将全诗清雅悠然的情志推向高潮。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,是北宋中期诗人与友人乐道的酬唱次韵之作。

韩维一生历仕仁、英、神、哲四朝,晚年退居洛阳,多与同道友人游赏郊园、寄情诗酒,这首诗正是他闲居时期与友人唱和,抒发清雅隐逸志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: