次韵奉答君俞

闾里幽居几案前,迹虽相异意同然。
禅书罢阅成端坐,讼牒希投得晏眠。
情累已知超永劫,身名那复计当年。
才疏政拙逢嘉岁,敢窃天功自谓贤。

译文

收起展开
我们在乡野间幽居度日,常在几案前相伴,行迹虽有不同,内心的志趣却全然相通。
读完禅家典籍便正身端坐,官府的讼状很少送来,得以安睡到天明。
早已超脱了俗世情感的牵累,跨越无尽的漫长岁月,哪里还会去计较当年的功名荣辱。
我才识浅陋理政无方,却恰逢太平丰年,怎敢贪占上天的功劳,自诩为贤能之人。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌酬和的常见形式,又称步韵,需严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作。
  • 闾里指乡里、民间,代指远离朝堂的乡野居所。
  • 讼牒指官府收到的诉讼状纸。
  • 晏眠安眠,安稳充足的睡眠。
  • 情累俗世情感、功名利禄带来的牵累与羁绊。
  • 永劫佛教术语,指无穷尽的漫长岁月。
  • 嘉岁丰收的年岁,太平年景。
  • 天功上天的庇佑之功,此处指丰年得益于自然天时的馈赠。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗全无应酬文字的浮泛,通篇以平实浅近的语言袒露心迹,将儒家的勤政自省与佛家的超脱尘累融为一体,是北宋中期士大夫精神风貌的典型写照。

全诗从日常居处的细节落笔,没有刻意雕琢的辞藻,将端坐读禅、少讼安眠的闲适状态写得真切动人,末尾两句的自谦之语,更凸显出诗人不贪功、不尚虚名的淡泊襟怀,平淡之中自有深厚的余味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的酬唱作品,收录于其个人文集《南阳集》中,作于他担任地方闲职或晚年退居洛阳期间。

韩维与友人君俞志趣相投,都崇尚淡泊守静的处世态度,收到对方寄来的原作后,韩维严格依照原诗的韵脚次序和诗作答,写下这首明志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: