次韵君俞偶成 其一

我道非生灭,天时自去来。
交亲常在席,醪酒不空罍。
默坐唯听水,闲行忽见梅。
何人同此适,君意亦悠哉。

译文

收起展开
我所秉持的大道本就没有生灭的分别,天时运转从来都是自然地逝去又到来。
知交亲友常常满座同席,醇厚的美酒从来不会让酒器空着。
默然闲坐的时候只静静聆听流水声响,信步漫游的时候忽然瞥见初绽的寒梅。
有谁能同我享有这般悠然的快意,你的心境想必也是这般悠缓自在啊。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种格式,又称步韵,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 君俞韩维的友人,与韩维多有诗文往来,生平事迹散见于宋代文人笔记与别集记载。
  • 醪酒未经过滤的醇厚浊酒,这里泛指佳酿。
  • 罍古代青铜制的盛酒容器,造型似壶,这里代指酒器。
  • 适闲适快意的感受,无拘无束的自在意趣。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以淡语带出宋诗特有的理趣,不执着于世俗所谓的生灭执念,顺随天时自然的流转,直接奠定了全诗冲淡平和的整体基调。

中间两联尽数描摹日常闲居的细碎乐事:亲友围坐把酒言欢,静听流水、偶遇寒梅,把最普通的生活场景写得满是悠然余味,没有半分刻意雕琢的痕迹,尽显宋人居士生活的雅致风神。

尾联以反问收束全篇,点出友人君俞正是和自己心境完全相通的同调,二人都能跳出名利场的束缚,安享这份脱离尘俗纷扰的自在,余韵悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的唱和作品,创作于他晚年退居洛阳的闲居时期。

韩维一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年远离官场党争的纷扰,与诸多友人诗文往来唱和,这首诗便是他步友人君俞诗作的原韵,抒发日常闲居的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: