奉和君俞佳雪二首 其一

老来事事皆抛尽,惟独忧民尚有心。
深喜天公回气象,便同田父作讴吟。
缘何更得闾阎暖,恨不偏于垅麦深。
禅伯静中知我意,琅琅佳句玉其音。

译文

收起展开
年老之后世间万事我都已然抛却,唯独牵挂民生还留存着一片热忱之心。
深深欣喜上天扭转冬日气象降下瑞雪,便跟着乡间老农一同吟唱抒发喜悦。
要如何才能让这风雪过后家家户户都得到暖意,只恨瑞雪偏偏不能在田垄的麦苗上积得更深厚些。
禅门的高士在清静之中知晓我的心意,你寄来的清脆佳句字字都像美玉发出的清音。

注释

收起展开
  • 奉和指依照他人诗词的主题或韵脚写作,作为酬答的诗作。
  • 君俞韩维的友人,与韩维多有诗文唱和往来。
  • 田父乡间的老农。
  • 讴吟歌唱吟咏。
  • 闾阎原指里巷的大门,此处代指平民百姓、普通人家。
  • 垅麦田垄里的麦苗,垅通“垄”。
  • 禅伯对禅门修行高士的尊称,此处指友人君俞。
  • 琅琅形容声音清脆明润。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗着力描摹雪之形态色泽的俗套,开篇就直接点明自己年老之后万事皆可放下,唯独牵挂民生的心境,立意高远,尽显北宋士大夫“以民为本”的精神底色。

全诗情感层层递进,从见瑞雪的由衷欣喜,到盼百姓得暖、麦苗得养的殷切期盼,最后落到友人佳句相酬的知音之乐,语言质朴恳切,没有丝毫矫揉造作的痕迹,把忧民的情怀完全融入咏雪的主题之中,毫无空泛说教之感,读来真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的酬唱作品,收录于《全宋诗》,创作于宋神宗熙宁年间,当时韩维正闲居洛阳一带,与周边友人多有诗文往来。

时值冬日久旱之后天降瑞雪,友人君俞先作咏雪诗寄赠,韩维素来关切农事民生,见到瑞雪便联想到来年的收成与百姓的生计,于是写下这两首和诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: