奉和君俞佳雪二首 其二

居尘不染先生意,与众同忧太守心。
两处本来非异事,一时都把付高吟。
忽惊瑞相家家遍,潜助春功日日深。
拥鼻临池哦丽句,水泉风竹共清音。

译文

收起展开
居于尘俗之中却丝毫不染尘杂的是先生的高洁意趣,与万民同忧共乐的是太守的仁厚之心。
这两种心境原本就不是全然相异的事,此刻全都交付给了高雅的吟咏之中。
忽然惊见祥瑞的雪景遍布家家户户,悄然助力春耕的功效一天比一天深厚。
掩着鼻站在池边吟诵华美的诗句,流水、鸣泉、风竹一同奏响清和的声响。

注释

收起展开
  • 奉和古代文人作诗应答对方寄来的诗作,通常会依对方原诗的韵脚创作,属于文人唱和活动的常见形式。
  • 君俞即赵庚,字君俞,北宋文人,是韩维的多年好友。
  • 瑞相这里指瑞雪的美好景象,古代农耕社会将适时而降的冬雪视为预兆来年丰收的祥瑞征兆。
  • 拥鼻即拥鼻吟,典出《世说新语》,指用雅正舒缓的声调拖着长音吟诵诗篇,是古代文人吟咏诗文的经典雅态。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和诗跳出了一般咏物诗只描摹雪景的窠臼,开篇就从立意入手,将隐居高士的超脱心境与地方官的忧民之心并举,点明二者看似身份不同,实则都因瑞雪而生出共通的欣喜,立意高远不落俗套。

颈联转笔写雪的实际功用,瑞雪覆盖千家,悄然为来年春耕积蓄滋养,将文人的雅趣与民生的关切结合起来,跳出了个人小情的局限,尽显北宋士大夫以民为本的思想底色。

尾联收束于咏雪的雅兴,将人吟诗的声响与水泉风竹的自然清音融为一体,营造出物我相和、清逸淡远的意境,尽显北宋中期文人平和从容的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期韩维的唱和诗作,收录于其个人文集《南阳集》卷十四。

韩维与友人赵庚(字君俞)交好,某次天降冬雪,友人君俞先作咏雪佳作寄赠,韩维便依原诗韵脚奉和,接连写下两首同题诗作,本诗是第二首,既回应友人的原作,也寄寓了自己对瑞雪兆丰年的真切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: