次韵和李公达见寄

五分符竹尽吾乡,圣主恩私溢故常。
揽辔岂能清北道,支筇时得问西堂。
湖边冻柳生春意,月下晴梅动暗香。
乘兴可能同一醉,闻君筋力尚坚强。

译文

收起展开
我手持多份郡守符信出守家乡一带,圣明君主的恩宠远超寻常的规格。
我赴任履职哪能即刻肃清北地政务,拄着手杖时常能到旧日的西堂探访游赏。
湖边尚带寒意的柳树已经萌生出春日的暖意,月光下晴日的寒梅浮动着淡淡的幽香。
趁着兴致我们或许可以共饮一醉,听说你的身体精力尚且十分健旺。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与被和作品完全一致。
  • 符竹古代朝廷授予郡守的竹制符信,分两半,一半留存朝中一半由官员手持,是地方长官权力的凭证。
  • 恩私指皇帝赐予的超出常规的私人化恩宠、眷顾。
  • 揽辔挽住马缰,代指赴任就职,典出《后汉书》“揽辔澄清”的典故,指初赴任便有刷新地方政务的志向。
  • 支筇拄着手杖,筇是一种质地坚实可做手杖的竹子,后世常以筇代指手杖。
  • 暗香清幽淡雅的香气,此处特指月夜下梅花浮动的幽香。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有一般应酬作品的空洞浮泛,叙事、写景、抒情层层递进,章法井然,尽显北宋中期士大夫温厚平和的创作风格。

开篇先交代自身的境遇,感念君恩的同时又自谦才干不足,全无居功自傲的浮躁气,人物品格自然流露。颈联“湖边冻柳生春意,月下晴梅动暗香”是全诗的名句,以工细的笔触勾勒出早春月夜的清和景致,冻柳将苏、寒梅初放,暗合二人虽年岁渐长却心志不衰的状态,景中藏情,韵味悠长。

收尾两句直接落到友人身上,邀约同醉,惦念友人身体康健,语辞平易亲切,尽显二人相交多年的深厚情谊,全无世俗酬赠的客套感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的酬和之作,创作于宋神宗熙宁年间,当时韩维因与王安石政见不合,外放地方任职,管辖的区域多是自己的故乡旧地。

友人李公达先寄赠诗作给他,他便依照原作的韵脚次序写下这首次韵诗回应,既抒发了自己受君主恩宠的感念,也表达了对旧友的惦念与邀约同游的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: