答张念七得科见寄

少年初见一经横,籍籍文场蔼俊名。
抗志直思追二祖,得官今乃后诸生。
赐袍便欲欺芳草,贺酒犹能及落英。
我亦林泉有归兴,待君吟啸乐升平。

译文

收起展开
年少时初次与你相见,你就已精通儒经,在文坛声名显赫,素来享有俊才的美名。
你向来怀抱高远志向,一心追慕前代先贤,如今终于科举得官,只是名次稍晚于诸位同辈后生。
朝廷赐予的新官袍鲜亮夺目,色泽胜过春日芳草,庆贺登第的美酒还能赶上暮春残留的花英。
我也早已萌生归隐山林泉石的意趣,等你同来吟啸度日,共享太平岁月的安宁。

注释

收起展开
  • 一经横指精通一部儒家经典,这里用来形容年少时就学识渊博。
  • 籍籍形容名声盛大、在群体中广为传播的样子。
  • 抗志坚守高远的志向,不肯屈从世俗。
  • 二祖这里指北宋初年以文治著称的宋太祖、宋太宗两位先祖,也可泛指前代的圣贤文豪。
  • 赐袍宋代科举及第之后,朝廷会按品级赐予相应的官服,这里特指新科进士所得的青绿色官袍。
  • 落英指暮春时节尚未完全凋落的残花。
  • 林泉山林与泉石,代指远离官场的隐居处所。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有落入一般贺诗堆砌辞藻、刻意逢迎的俗套,开篇先追忆二人年少相交的过往,盛赞友人的过人才华,真挚的赞许之情完全出自肺腑,毫无虚饰。

中间两联先轻轻点出友人志向高远却登第稍晚的小小遗憾,随即笔锋一转,以鲜亮灵动的意象写新科得官的喜悦,把官袍的色泽和春日芳草对比,明丽生动,全无沉郁不平之气。末联顺势带出自己的归隐之思,既表达了对当时太平治世的满足,也暗含了与友人未来共享闲逸的温厚期许,全诗语言冲淡平和,尽显北宋中期文人从容舒展的典型风致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于韩维的《南阳集》,是友人张念七科举登第之后寄诗报喜,韩维所作的酬答之作。

张念七是韩维多年的旧交,年少时便以出众文才闻名乡里,此番终于得中进士,韩维既为友人多年的耕耘得偿所愿感到由衷欣喜,也在诗中自然寄寓了自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: