和微之燕西湖

三月韶华大半过,好花零谢已无多。
暮年光景如残梦,浮世尘劳付浩歌。
游子有时眠岸草,啼禽终日在庭柯。
白头不作垂钩客,辜负春湖十里波。

译文

收起展开
三月的美好春光已经大半逝去,盛放的好花凋零残谢,余下的已经不多。
垂暮之年的时光就像残碎的旧梦,人世间的俗世烦扰都交付给放声长歌。
出游的行人偶尔会在岸边的草甸上闲卧休憩,啼鸣的禽鸟整日停栖在院中的树枝上。
如今满头白发却没能做垂竿垂钓的隐者,实在是辜负了这春日西湖十里柔波的大好景致。

注释

收起展开
  • 韶华此处指春日的美好光景,也可代指青春年华。
  • 零谢凋零凋谢,指花草枯萎零落。
  • 浮世尘劳人世间漂泊奔波的俗世劳苦与种种烦忧。
  • 庭柯庭院中的树枝,柯即树木的枝干。
  • 垂钩客指隐居垂钓的隐士,代指逍遥自在、不问俗事的隐逸之人。

赏析

收起展开
这首七言律诗情感流转自然,章法排布层层递进,尽显北宋中期文人冲淡平和的审美特质。

首联从惜春起笔,以春过半、花将尽的平实描写,带出淡淡的怅惘情绪,没有刻意雕琢的辞藻,却有真切的春日将逝的体感。颔联对仗工整,将暮年时光比作残梦,把半生经历的俗世烦扰尽数交付长歌,跳出了普通惜春诗的伤春窠臼,尽显诗人历经世事后的旷达襟怀。颈联转笔铺陈西湖边的闲逸景致,游人闲卧岸草,啼鸟栖于枝柯,一静一动相互映衬,勾勒出一幅悠然松弛的湖上行乐图景。尾联收束到自身的隐逸之志,直抒胸臆点出不愿辜负湖山春色的心境,余味悠长,把全诗的情绪落点从感怀转向对当下湖春景致的珍视,余韵绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的唱和作品,收录于其个人文集《南阳集》中。

当时韩维因与王安石变法政见不合,辞官闲居洛阳一带,春日受邀参与西湖宴集,为和友人字微之的同题原作,写下这首感怀春景与人生的七言律诗,尽显闲居时期的心境意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: