和微之喜雪

冻雨吹花六出成,高楼一见瓦沟平。
已惊密势昏群岫,更想余霖及列城。
照水参差生秀气,跳枝喜鹊弄和声。
曾陪舞蹈丰年庆,尚拥温貂梦帝京。

译文

收起展开
冰冷的雨滴化作六瓣雪花飘飞,登上高楼远望,屋顶的瓦垄全被积雪盖得平展。
已经惊叹这绵密的雪势让群山都变得昏蒙,更期盼这场雪的余润能泽及所有城邑乡野。
积雪映照水面,光影错落生出清灵秀气,枝间跳跃的喜鹊正啼鸣出谐和的声响。
我曾经在京师陪侍君王庆贺丰年盛典,如今还裹着温暖的貂裘,梦回当年的帝都。

注释

收起展开
  • 六出雪花的代称,因雪花结晶多为六瓣,古人因此以「六出」代指雪。
  • 群岫众多的山峦,「岫」本指山穴,后引申泛指山峰。
  • 余霖指大雪融化后留存的充沛水分,可滋养越冬作物,是农耕社会对瑞雪的期许。
  • 温貂用貂皮制作的暖裘,宋代宫廷近侍官员常穿貂裘御寒,这里代指在朝为官的经历。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和诗章法严整,情感层层递进,是北宋中期七言律诗的代表性作品。

首联直接点题,从冻雨成雪、登楼望雪的场景切入,平实自然毫无雕琢痕迹;颔联由景生情,从眼前的漫天密雪联想到雪水润泽四方,跳出了普通咏雪诗仅摹写物态的局限,体现出诗人牵挂民生的仁厚情怀。

颈联转写雪后灵动的景致,照水雪光、跳枝喜鹊,动静结合满是生机,把题目里的「喜」字情绪完全具象化;尾联收束到个人身世感慨,将当下的喜雪与早年在朝陪祭庆丰年的记忆勾连,在轻快的喜意中暗寓了迁谪外任的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,是韩维与诗友唱和的作品,题中「微之」是韩维的同期友人,二人当时都因反对王安石变法外放地方任职。

当时天降冬雪,友人先作《喜雪》诗寄赠,韩维依原韵创作此诗回应,既抒发了瑞雪降临时的欣喜,也暗含了他对早年朝堂仕宦生涯的怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: