和微之

庭讼萧然昼景清,每因闲暇接耆英。
言诗屡奉从容论,对酒常怀淡泊情。
解秩尚思嵩峤色,入朝还听禁钟声。
怜君壮岁多留滞,不尽鹏抟九万程。

译文

收起展开
官署中诉讼事务稀少,白日光景清净闲适,我常趁着空闲的时光与年高德劭的乡贤旧友相聚。
我们屡次从容不迫地谈论诗歌,举杯对饮之时总怀抱超脱世俗的恬淡情怀。
即便卸去官职,我仍思念嵩山的秀美山色,重返朝堂赴任时,又总能听到宫禁中的钟声悠悠。
我怜惜你壮年之时仕途多有困顿阻滞,未来定然能如大鹏乘风,直上九万里高空,前程不可限量。

注释

收起展开
  • 庭讼官署中待处理的诉讼案件。
  • 耆英年高德劭的贤士,这里指当时洛阳耆英会的一众文人友人。
  • 解秩解除官职,辞官卸任。
  • 嵩峤即中岳嵩山,是洛阳附近的知名名山。
  • 禁钟皇宫禁苑之中敲响的钟声。
  • 留滞指仕途不顺,长久得不到升迁提拔。
  • 鹏抟典故出自《庄子·逍遥游》,指大鹏展翅乘风而上,比喻人得志之后前程远大。

赏析

收起展开
这首唱和诗风格冲淡平和,尽显北宋中期士大夫群体普遍追求的清雅襟怀,没有丝毫雕琢浮夸的痕迹。

诗歌前两联落笔于日常闲居交游的场景,将清简的官务、从容论诗的雅趣、对酒抒怀的闲情融于一处,把北宋文人淡泊雅致的生活旨趣表现得自然真切。后两联笔锋一转,先写自己仕隐交替的真实心境,既眷恋山林的清幽意趣,也不排斥朝堂的事务担当,最后落脚到对友人的勉励,用鹏抟九万的典故一扫前文的闲适之气,为全诗注入了昂扬舒展的力量,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的酬答唱和之作,题中的“微之”是韩维交好的诗友,二人同当时洛阳一带的文人群体往来密切,常有诗文互赠的雅事。

当时韩维曾历任地方官职,短暂辞官退居洛阳后又被召还入朝,仕隐交替的人生经历让他对友人的仕途遭际深有共情,于是写下这首诗,既自抒平日怀抱,也对友人加以劝慰勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: