登湖光亭

雪尽尘消径露沙,公家池馆似山家。
翠痕满地初生草,红气通林未放花。
匝岸平波清照雁,压城危榭斗回鸦。
自惭白首犹圭组,此地年年赏物华。

译文

收起展开
积雪消融尘埃散尽,小路露出沙土,官家的池馆就如同山中的闲居院落一般。
满地都是青草刚刚萌生的淡翠痕迹,林间晕着暖红的春意,花苞还未曾全然绽放。
环绕水岸的平缓水波澄澈明净,清晰照出大雁的影子,紧邻城头的高耸亭台边,飞旋的乌鸦正竞相归巢。
我惭愧自己头发都白了还身挂印绶居于官位,却也不妨碍年年都来此地赏玩这春日的美好风物。

注释

收起展开
  • 匝岸环绕着水岸。
  • 危榭高耸的亭台,榭指建在高台上的开放式观景建筑。
  • 圭组古代官员手持的玉圭和佩戴的印绶,这里代指官职。
  • 物华自然风物的美好景致。

赏析

收起展开
这首七言律诗以初春湖亭所见为核心,写景层次分明,由近及远,由地面到高空,铺陈出一派清和淡远的春日初临景象。

诗的前两联专写初春未盛的独特景致,草刚生、花未放,没有浓艳喧嚣的春色,却满是清新鲜活的生机,将官家池馆写出了山野闲居的意趣,毫无尘俗烟火气。后两联转写水畔城头的动态景致,雁影鸦飞让静谧的画面瞬间灵动起来,末句收束到自身心境,在自谦年老仍居官的同时,直白道出对这片湖山风物的喜爱,平和冲淡,尽显北宋中期士大夫从容闲雅的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的春日纪游作品,创作于他晚年任职京朝官期间。

湖光亭是当时汴京近郊一处临湖的公共游赏亭台,周边池馆相连,水色清佳,是北宋文人春日踏青的常去之处,韩维多次登临此处,写下了数首相关的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: