千叶梅

南园卉木遍春光,独爱琼葩掩众芳。
不为雪摧缘正色,忽随风至是真香。
未经采折携樽酒,忍见飘零入野塘。
醉客为予簪白髪,栏边几作少年狂。

译文

收起展开
南边园子里的花草树木都浸满了春日光景,我唯独喜爱这如美玉般的千叶梅,气韵远超其他繁花。
它不被大雪摧折,全凭自身端严刚正的品格,忽然随风飘来的,是它毫无矫饰的天然香气。
我趁着它还未被人攀折,携着酒来赏玩,怎忍心看它日后花瓣飘零,落入荒野外的塘水之中。
醉酒的友人把梅花簪在我的白发之上,我倚着栏杆,好几次像年少时那样纵情疏狂。

注释

收起展开
  • 千叶梅重瓣梅花,花瓣繁密层叠,是古代深受文人喜爱的名贵梅花品种。
  • 琼葩美玉般的花朵,这里用来比喻千叶梅冰洁莹润的花瓣。
  • 缘因为。
  • 樽酒装在酒杯里的酒,这里指携酒出游赏梅。
  • 簪白发把梅花插在白发上,是古代文人赏春时的经典风雅举动。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了多数咏物诗刻意描摹花形花色的俗套,开篇先以满园烂漫春光作铺垫,直接点出自己对千叶梅的偏爱,立刻凸显出梅花卓尔不群的特殊地位。

颔联两句从品格与香气两个维度写梅的精神特质,“正色”“真香”二词精准点出梅花不媚俗、不矫饰的高洁品性,托物言志的指向十分清晰,本质上也是诗人自身人格追求的写照。

后两联由赏梅自然转入抒怀,诗人携酒对花,怜惜梅花不愿其零落泥污,最后簪花于发,在花下效仿少年狂态,将对梅花的喜爱转化为自身的情感释放。全诗没有刻意雕琢的生僻辞藻,情致真挚洒脱,是宋代咏梅诗中颇具鲜活生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期诗文革新流派的重要文人,与欧阳修、梅尧臣等人交游密切,一生多次退居闲游,写下大量咏赏花木的闲适诗作。

这首《千叶梅》是他春日游园赏重瓣千叶梅时所作,当时北宋文人群体赏梅、咏梅之风极盛,文人常以梅的高洁品格自托,这首诗便是这类咏梅诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: