曹通直以颜鲁公墨迹题辞乞诗刊石

临池余事得忠臣,白刃林中不动身。
见义舍生安为己,怀谖保位独何人。
英名在世长如日,遗像于今凛若神。
一览精诚方自失,羞将累句刻苍珉。

译文

收起展开
颜真卿于书法之外的平生事迹,尽显他忠烈的本色,哪怕身处利刃如林的叛军围困之中,他也神色不动毫不屈服。
见到大义便甘愿舍生,哪里会为自身的安危考量,那些心怀欺诈只求保住权位的人,又算得上什么人物呢。
他的英名流传世间,像太阳一样永远光耀千古,他遗留下来的画像直到今日,仍然威严凛然如同神明。
我一看到他墨迹里满溢的精诚之心,顿时觉得怅然若失,实在不好意思拿出我连篇累牍的拙句,刻在这苍青的美石之上。

注释

收起展开
  • 曹通直通直是通直郎的简称,宋代文散官名,此处指一位姓曹的官员,生平不详。
  • 颜鲁公即唐代名臣、大书法家颜真卿,曾封鲁郡公,世称颜鲁公,他刚正不阿,安史之乱时起兵抗敌,后被叛军李希烈杀害。
  • 临池东汉书法家张芝常在池边练字,池水尽黑,后世以临池代指书法技艺。
  • 白刃林形容利刃密布的极端危险境地,此处指颜真卿被叛军胁迫的险境。
  • 怀谖谖意为欺诈,怀谖即心怀诡诈、不忠不义。
  • 苍珉珉是类似玉的美石,苍珉指青黑色的石碑石材。

赏析

收起展开
这首诗以颜真卿的墨迹为切入点,没有过多着墨于书法艺术本身,而是全力赞颂颜鲁公千古不朽的忠烈气节,立意高远,格调刚正。

全诗层层递进,首联点出颜真卿的忠臣底色,次联通过鲜明对比,将舍生取义的英烈和怀谖保位的庸人并举,褒贬分明。颈联以长日、神明为喻,极写颜真卿英名的不朽,尾联收束到题诗刻石的缘起,以自谦之语反衬出诗人对颜鲁公的无限崇敬,情感真挚沉厚,是宋代咏赞颜真卿诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的题咏之作,创作于他晚年任职地方期间。

当时担任通直郎的曹氏得到了唐代名臣颜真卿的传世墨迹,想要征集贤士的题诗镌刻在石碑上以作永久纪念,便向韩维索诗,韩维有感于颜真卿的忠烈品格,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: