和景仁之什

美疢随冰释,微阳应律生。
严风散余燠,密雪暗深更。
预喜衔杯集,当期策杖行。
知公有新庆,金奏动皇情。

译文

收起展开
冬日的小疾随着寒冰消融尽数退去,微弱的阳气顺应节令悄然萌生。
凛冽寒风驱散了残留的暖意,漫天密雪让深夜的天地一片昏蒙。
我预先欣喜于即将到来的把酒相聚,约定到时拄着拐杖一同出游。
知晓您近来有值得庆贺的喜事,清越如金石的佳音定然会牵动君心。

注释

收起展开
  • 美疢对疾病的委婉美称,此处指冬日积下的轻微小疾。
  • 微阳古人认为冬至后阳气渐生,此处指初春刚刚萌生的微弱生机。
  • 律指古代十二乐律,古人将十二律对应十二个节气,此处代指岁时节令。
  • 余燠冬日残留的微弱暖意。
  • 衔杯手持酒杯,代指饮酒聚会。
  • 策杖拄着拐杖,多指闲游出行。
  • 金奏原指金属钟磬类乐器演奏的清越乐曲,此处代指上达朝廷的佳音或友人的出色文辞。

赏析

收起展开
这首诗风格温雅平实,完全褪去了唐诗的华丽余韵,尽显北宋中期士大夫从容冲淡的审美取向。开篇两联纯以白描写冬末深夜的物候变化,冰消阳生、风散雪落,清冷的环境中暗伏春意,没有刻意炼字却画面感十足。

后两联由景及人,先写与友人相约同游共饮的期许,尽显二人不拘形迹的深厚交谊,最后点出贺意收束全诗,分寸感拿捏得恰到好处,全无普通应酬诗文的虚浮弊病,是宋代日常唱和诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫交游唱和的作品,收录于韩维的《南阳集》中,是回应友人司马光(字景仁)寄赠诗作的和韵之作。

创作时值宋神宗熙宁初年,冬末春初岁时节候更替,韩维与司马光同在京师任职,二人交谊深厚,常以诗文往来寄意,这首诗便是当时二人日常酬唱的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: