次韵奉同景仁答微之

鸦腹灵砂养就丹,知公不复更衰残。
洛川花下经春醉,潩水亭边尽日欢。
白髪高吟思老笔,青娥嘉赠伫华鞍。
淮阳过客如相问,莫道闲人姓范韩。

译文

收起展开
服食鸦腹灵砂炼成的延年丹药,知晓你身体再也不会走向衰残。
在洛川的繁花下整个春天畅饮沉醉,在潩水的亭边整日尽兴游赏欢言。
白发苍苍时高声吟咏想要挥洒老练诗笔,美丽的歌女备好佳礼静候华贵马鞍。
如果有途经淮阳的过客向人打听,不要说这些闲居之人姓氏是范与韩。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的特定形式,严格依照所和诗作的原韵以及用韵的先后次序创作。
  • 灵砂道家炼制的丹药名,传说服食之后可以延年益寿,延缓衰老。
  • 潩水古水名,流经北宋汴京南部、许昌一带,是当时洛中文士游赏聚会的知名胜境。
  • 青娥指年轻貌美的女子,此处代指宴游场合侍奉的歌女。
  • 伫华鞍伫是等候的意思,华鞍代指贵人所乘的骏马,此处指等候友人前来赴约同游。
  • 范韩分别指作者的友人范镇与作者韩维本人。

赏析

收起展开
这首唱和诗整体风格冲淡温厚,全无应酬诗作常见的浮泛习气,将北宋中期洛下退居文士的生活状态与精神志趣描摹得真切动人。

开篇从养生延年的话题切入,跳脱了世俗官场对年岁衰残的焦虑,直接点出这群文士脱离宦海羁绊之后的洒脱心态。中间两联铺陈日常游赏宴饮的闲居生活,春醉花下、尽日亭边,白发吟诗、佳人候驾,把不必被政务俗事缠身的自在快意写得淋漓尽致。收尾两句化用汉代名臣汲黯退居淮阳的典故,暗合二人闲放的身份,语带诙谐余味悠长,足见几位老友之间相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,韩维与范镇(字景仁)等一批不附新法的朝臣相继退居洛阳周边,彼此以诗文唱和,抒发闲居之志。

诗题中的“微之”即北宋名臣吕公著,三人同属当时洛中耆英诗社的核心人物,这首诗是韩维依照范镇赠诗的原韵次序,酬答吕公著的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: