寄题曹大夫栖真堂

闻君初欲挂冠缨,便构兹堂不日成。
桐桧茂阴归后得,烟霞高兴坐中生。
禅心皎月通宵静,诗思寒泉彻底清。
十五年来饱闲散,纷纷人世自浮荣。

译文

收起展开
听说你当初刚萌生辞官归隐的念头,很快就建起这座栖真堂,没几日便落成。
桐树桧树繁茂的浓荫是你归来之后才得以安享的,沉醉烟霞的隐逸兴致闲坐之时便油然而生。
参禅的心境像皎洁的明月那样整夜澄澈安宁,作诗的情思如同寒凉的泉水一般从头到尾清透纯净。
十五年来你早已深谙闲散自在的意趣,凡尘俗世里的种种纷扰,不过是虚浮的荣华罢了。

注释

收起展开
  • 挂冠缨冠缨是古代官吏系帽的带子,代指官职与仕宦身份,挂冠缨即辞官归隐。
  • 栖真堂名,意为存养自己本真自然的天性,不被世俗外物牵绊,是佛道与传统隐逸文化推崇的理想境界。
  • 烟霞高兴指沉醉于山水烟霞之间,超脱世俗的高远隐逸兴致。
  • 禅心指清空安宁、不受俗务杂念侵扰的安定心境。
  • 浮荣指虚浮不实、转瞬即逝的世俗荣华富贵。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕曹大夫归隐后的栖真堂展开,语言清和冲淡,没有堆砌生僻典故,气质完全贴合隐逸主题的闲适内核。

首联直接点出曹大夫辞官建堂的行事,干脆利落,尽显其不恋官位的洒脱风骨。颔联写堂中景物与闲居意趣,将自然风物与主观兴致相融,尽显归隐生活脱离尘网的自在感。颈联以皎月、寒泉两个精妙的比喻,刻画主人澄澈安宁的精神世界,意境清透,余味悠长。尾联收束到对人世浮荣的评判,点明全诗不慕世俗功名、追求本真自在的核心主旨,是北宋中期隐逸题咏诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的题赠之作,收录于其文集《南阳集》,是作者听闻友人曹大夫辞官归隐、修建栖真堂作为安养居所之后,遥寄所作的题咏诗篇。

当时北宋新旧党争此起彼伏,不少士大夫在经历宦海沉浮之后,纷纷选择退居乡野,追求安顿身心的隐逸生活,这首诗正是当时士林普遍心态的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: