宴湖上呈穉卿

熠熠萤光草际流,及时高宴落霞洲。
繁弦急管宜清月,细蕊浓芳艳晚秋。
飞鹭欲来迎画舫,跳鳞如喜脱金钩。
知公加数为醇酿,应许闲官烂漫游。

译文

收起展开
萤火虫的点点微光在草丛间流动,我们趁着这大好时光,在落霞映照的湖洲上举办盛大的酒宴。
急促繁复的丝竹乐声,最适配天边初升的清月,繁茂艳丽的花朵,让清冷的晚秋也变得鲜活明艳。
飞翔的白鹭仿佛要迎面而来,迎接装饰华美的游船,跃出水面的游鱼,好似庆幸自己挣脱了金色的鱼钩。
知道您特意备下了醇厚的美酒,想必会允许我这个闲散的官员,尽情享受这自在悠游的时光。

注释

收起展开
  • 穉卿作者的友人,为当时洛阳一带的文士官员,是此次湖宴的东道主。
  • 熠熠形容光亮闪烁的样子。
  • 繁弦急管指各种热闹繁复的音乐演奏,弦代指弦乐器,管代指管乐器。
  • 画舫装饰华丽、绘有彩饰的游船。
  • 跳鳞跳出水面的游鱼,以鱼鳞的特征代指鱼。
  • 醇酿醇厚浓郁的陈年美酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇以明丽鲜活的笔调铺陈湖宴秋景,全无传统悲秋诗作的萧瑟清冷之感,尽显北宋中期文人宴游的雅致情趣。

首联从地面萤火落笔,自然点出秋宴的时间地点,次联将月下乐声与岸畔繁花并置,把向来给人寥落感的晚秋景致写得生机盎然。颈联是全诗最见巧思的句子,以拟人化的手法写飞鹭迎舟、游鱼脱钩,将寻常景物写得通了人情,暗合诗人挣脱官场束缚、悠然自适的心境。尾联收束到酬赠友人的题旨,语带轻松戏谑,尽显二人交谊的深厚,也将全诗闲散自在的宴游意趣推到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,创作于北宋神宗熙宁年间。

当时韩维因反对王安石的青苗法,与朝中新政派政见不合,主动请求外任闲职,退居洛阳一带。秋夜他与友人穉卿同游城郊湖山,宴饮于洲渚之上,目之所见尽是明丽鲜活的秋景,心中满是脱离官场纷扰的闲适快意,于是写下这首诗呈送给同游友人,表达共醉湖山的雅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: