后园杂花特盛辄书呈子华兄

向晚低云还作雨,稍寒飞雪又随风。
新芽展尽枝头绿,落蘤飘成水面红。
身外有名皆是妄,杯中无物未为通。
扁舟少待晴阳放,西阁何妨一醉同。

译文

收起展开
傍晚时分低垂的云气翻作细雨,微寒里飞雪又随风漫天飘洒。
枝头上新芽全部舒展成鲜绿,飘落的花瓣在水面漾开片片绯红。
身外的所有虚名全都是虚妄,杯中若无醇酒便算不得心境通达。
稍等几日待到晴日暖阳普照,我们不妨在西阁同饮一醉共赏春光。

注释

收起展开
  • 向晚临近傍晚时分。
  • 落蘤蘤是“花”的古异体字,落蘤即落花。
  • 妄虚妄,空幻不真实。
  • 通通达旷然,指心境不受世俗拘束的通透状态。
  • 晴阳晴朗的和暖日光,这里指春日放晴后的暖阳。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调日常抒怀作品,前两联全用白描铺写暮春景致,雨、飞雪、新芽、落水花几个意象组合起来,既贴合北方暮春乍暖还寒的风物特点,又以枝头绿、水面红的鲜明色彩勾勒出灵动鲜活的春日画面,毫无板滞雕琢之感。

后两联由景自然转入抒怀说理,诗人跳出传统诗词伤春的俗套,直接点出世俗浮名的虚妄属性,认为唯有杯酒适意才能让人心境通达,最后落脚到邀约兄长同醉的日常温情,整体风格冲淡平和,情韵悠长,尽显北宋中期士大夫从容闲雅的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维闲居洛阳时期的唱和作品,诗题中的“子华兄”即韩维的长兄韩绛,韩绛字子华,是北宋著名政治家,曾官至宰相,兄弟二人情谊深厚,平生多有诗文往来酬赠。

当时韩维退官居于洛阳城郊,暮春时节见后园花事繁茂,天气乍暖还寒,触动了他看淡世俗功名的闲适心境,于是写下这首诗寄给兄长,邀约对方同游共醉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: