和昌言太中

眉秀瞳青却少容,精神强健几如公。
相逢细雨开篱菊,自愧繁霜满鬓蓬。
谈道远追西域祖,题诗今得少陵翁。
锋车北去归何日,且愿从容一笑同。

译文

收起展开
你眉清目秀瞳色清亮容颜不老,精神强健的状态几乎没人能比得上。
我们在蒙蒙细雨中相逢,篱边的菊花正迎雨开放,我却惭愧自己双鬓已经像蓬草一样落满繁霜。
我们谈论道义直追西域传法的祖师,吟诗作赋如今有幸得到堪比杜甫的诗友唱和。
你乘着驿车北去之后什么时候才能归来,暂且希望我们此刻能从容相聚一笑释怀。

注释

收起展开
  • 瞳青指黑色的瞳孔,代指清亮有神的双眼。
  • 鬓蓬鬓边的白发像蓬草一样散乱,代指衰老的容颜。
  • 西域祖指从西域来到中原传法的佛教祖师,这里代指精深的佛理道义。
  • 少陵翁即唐代诗人杜甫,自号少陵野老,这里用来赞誉友人的诗才堪比杜甫。
  • 锋车即驿车,古代朝廷用来征召、遣送官员的快车。

赏析

收起展开
这首七言律诗格律严整,情感真挚,毫无应酬唱和的空泛之弊。首联先赞友人的神清气爽,反衬出自己的衰老之态,起笔便见二人相知多年的熟稔氛围。

颔联以细雨篱菊的清景烘托相逢的欣喜,再以繁霜满鬓的自况转出岁月蹉跎的感慨,情景交融,对仗工稳。颈联宕开一笔,写二人相聚时谈道论诗的雅趣,足见二人志趣相投,不为世俗宦海风波所扰。尾联收束到惜别之意,盼友人北去之后能早日重聚,从容谈笑,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩维的酬和唱和之作,创作于宋神宗元丰年间,当时韩维因与新党政见不合,退居洛阳闲居,与旧友昌言(时任太中大夫)重逢,收到对方的赠诗后写下这首和作。

二人早年同朝为官,都经历过庆历、熙宁年间的朝政风波,晚年闲居相逢,多有同病相怜之感,这首诗正是二人多年深厚交谊的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: