和子华湖上书事

清霜彫远木,潩水溢西陂。
画鹢凌空界,鸣鸥矫翠漪。
菊残犹可折,竹密不容窥。
物我同真际,谁当惮四知。

译文

收起展开
清冷秋霜凋蚀了远处的林木,潩水涨满了西边的湖塘。
彩绘的游船掠过高远的天际,鸣叫的水鸥在翠绿涟漪上矫然翻飞。
残菊尚有余枝可以随手攀折,竹林繁密连视线都无法穿透。
万物与我同归于本然的真境,谁又会畏惧那慎独的四知明训呢。

注释

收起展开
  • 潩水古水名,即今河南境内的潩水河,是北宋颍昌府一带的重要河流。
  • 西陂陂指水岸、湖塘,西陂即城西的湖畔池沼。
  • 画鹢古代常在船首绘制鹢鸟图案以求行船平安,后世便以画鹢代指装饰精美的游船。
  • 矫矫健翻飞,这里形容鸥鸟振翅掠过水面的灵动姿态。
  • 真际原是佛理术语,这里指代万物不受外物干扰的本然本真状态。
  • 四知出自《后汉书》杨震拒金的典故,即天知、神知、我知、子知,是古代士人慎独修身的经典准则。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋调写景抒怀作品,前六句铺陈湖畔秋景层次井然:从远天霜木、漫溢的陂水的大远景,到游船掠空、鸥鸟翻浪的中景动态,再到岸畔残菊、密竹的近景细节,画面清疏淡远,全无秾艳雕琢的痕迹。

末尾两句自然转出宋人的理趣,从眼前物我相融的悠然景致,顺势引出对本心持守的思考,将游赏的闲适与士大夫慎独修身的追求融为一体,没有生硬的说教感,整体冲淡平和,完全贴合韩维作为北宋醇儒的温润襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的唱和作品,子华即韩维的兄长韩绛,二人同为当时朝野知名的文人士大夫。

诗作创作于宋神宗熙宁年间,当时韩维闲居颍昌,潩水正是颍昌境内的知名河流,兄弟二人时常游赏当地湖山,韩绛先作《湖上书事》,韩维便写下这首和诗,记录游湖所见的秋景,抒发自己的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: