偶成寄曼叔

红芳落尽鸭陂边,白首伤春倍惨然。
自愧闲官消永日,独吟佳句想当年。
早休诸吏眠斋馆,时引双童上舞筵。
闻说年来亦归兴,琳宫仙籍旧无员。

译文

收起展开
鸭陂岸边的红花全都凋落殆尽,满头白发的我伤春心绪格外凄然。
我惭愧身为闲散官员整日消磨漫长时日,独自吟诵佳句不由得想起往昔岁月。
早早打发完下属官吏就回到斋馆安歇,时常领着两名小童赴歌舞宴席游乐。
听说你近年也生出了归隐的意趣,道观祠禄的名额原本就有空缺。

注释

收起展开
  • 鸭陂城郊郊野的水洼堤岸,是当时士人春日游赏的常见去处。
  • 闲官政务清简、没有繁重事务负担的官职,此处也暗指诗人被投闲置散的处境。
  • 永日漫长的白日。
  • 斋馆诗人日常休憩、读书的馆舍书房。
  • 舞筵设有歌舞表演的宴饮席面。
  • 琳宫本指仙宫,是对道观的美称。
  • 仙籍本指神仙的名籍,此处代指北宋的祠禄官制度,朝廷让退休或闲散官员挂名道观宫观,领取俸禄无需管事,是当时士大夫常见的退隐安置方式。

赏析

收起展开
这首诗情感脉络层层递进,开篇以暮春残景起笔,将暮年的怅惘与春尽的凄清融为一体,沉郁的伤春情绪没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间两联描摹闲官日常,既写出了无案牍劳形的松弛自在,也暗含了被朝堂边缘化的失意,在平淡的叙事中藏着难以言说的不平之气。

末联笔锋转向友人,得知对方也生归意,便以琳宫仙籍为约,将二人相濡以沫的知己情谊、厌倦官场纷扰的归隐之志和盘托出,全诗语言质朴温厚,完全符合韩维诗作“冲淡和雅”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时韩维因反对王安石变法,与朝中主流政见不合,被外放担任事务清简的地方闲职,远离政治中枢。

诗题中的“曼叔”是韩维相交数十年的挚友,二人政治立场相近,仕途际遇也多有相似,这首春日感怀的诗作便是寄给友人,倾诉当下心境、邀约同寻退隐之所的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: