和景仁

平池旋涨西山雨,密竹频惊北户风。
垂箔屡销檀炷紫,出门时看杏梢红。
酒成岂见甘而坏,花在须知色即空。
只怪彫章今日至,不知清醉昨宵同。

译文

收起展开
西山落下的急雨很快涨满了平缓的池塘,茂密竹林间时时传来北风吹过门户的声响。
垂着门帘闲坐室内,炉中的紫色檀香屡屡燃尽,偶尔出门便能望见杏花梢头的艳红。
佳酿酿成之后哪里会因为甘美就轻易腐坏,繁花盛放之时要明白色相本就归于空寂的道理。
正奇怪你文采华美的诗作今日送到,才知晓我们昨夜都在清醉的状态中心意相通。

注释

收起展开
  • 景仁即范镇,字景仁,北宋著名政治家、文学家,是韩维的挚友。
  • 垂箔垂挂着门帘,指闲居室内不事应酬的状态。
  • 檀炷点燃的檀香炷,是古代文人闲居时常备的香具。
  • 彫章华美的辞章,这里是对友人诗作的美称,“彫”为“雕”的异体字。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋人唱和诗,兼具鲜活的生活气息与宋诗特有的理趣韵味。

诗歌前两联全用白描铺写春日闲居的日常景致,雨后池涨、风动竹鸣、香销帘下、杏红梢头,句句都是细碎平和的生活化细节,没有刻意雕琢的痕迹,自然营造出悠然冲淡的闲居氛围。颈联转入宋人诗中常见的理趣抒发,从酒的不坏、花的色空生发感悟,可见诗人历经宦海风波之后看淡世事的通透心境。尾联收束到唱和的本意,点出二人虽未共处一处却心意相通的知己情谊,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的唱和之作,所酬和的对象是北宋著名史学家、文学家范镇,范镇字景仁,是韩维相交数十年的挚友。

当时正值宋神宗熙宁年间,王安石主持变法,韩维、范镇都因反对新法先后退居洛阳一带,二人与司马光等旧派文人多有游宴往来,彼此以诗文唱和抒怀,这首诗便是春日闲居时二人往来酬答的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: