登城楼呈子华

麦苗黄熟稻苗青,饷妇耘夫笑语声。
楼上清风帘箔静,田间白水鹭鸥轻。
展亲会集从容乐,娱老讴吟放旷情。
羽孽渐消民食足,更无余事计亏成。

译文

收起展开
麦子已经黄熟稻苗长势正青,田间送饭的农妇、耕作的农夫满是欢声笑语。
城楼之上清风徐来帘幕安闲静谧,田野间白水荡漾鹭鸥正轻盈地飞舞。
亲人们会聚一堂从容自在满是喜乐,养老吟歌尽显疏放旷达的情怀。
各类灾异乱象渐渐消弭百姓衣食丰足,再也没有多余的俗事需要计较得失成败。

注释

收起展开
  • 饷妇到田间给劳作的人送饭的农妇。
  • 耘夫在田间锄草耕作的农夫。
  • 帘箔帘子,用竹、布等材料制作的门帘或窗帘。
  • 展亲语出《尚书》,指敦睦亲族、会聚亲友。
  • 讴吟歌咏吟唱。
  • 羽孽古人认为反常的鸟类异象对应灾殃,这里代指灾异、战乱等各类不祥的乱象。
  • 亏成失败与成功,这里指世俗层面的利害得失。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、由景及情的写法,层次分明,意脉流畅。开篇先铺陈郊野农事将熟的丰收图景,农人笑语的细节直接点出民生安乐的核心基调,次句收归城楼之上的清景,人与鸥鸟各得其所,画面悠然和谐。

后半部分由景入事,转向亲友会聚、吟歌自适的日常闲居情态,最终落脚到对治世太平的由衷赞叹,全无传统文人登楼诗作常见的悲愁意绪,满是北宋中期承平年代士大夫知足旷达的心境,风格质朴温厚,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的作品,是他登城楼眺望郊野景致后,寄赠给字子华的兄长韩绛的酬寄之作。

当时韩维正任职地方,境内农事顺遂,民生安定,边患与灾异都日渐平息,他在城楼之上目睹太平乡景,心中悠然生出闲适知足的意绪,便写下这首诗呈送给亲友共享这份安适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: