同光饮象之家

又从邻舍客,来折主人花。
游处当年似,悲伤老去加。
兴长歌易放,情密语无哗。
归路生残月,春风醉袂斜。

译文

收起展开
我又跟着相邻而居的友人,一同到主人家赏玩折取院中的花。
今日相聚游赏的场景和当年十分相似,只是年岁渐老,心底的怅惘反倒增添了不少。
酒兴悠长,放声高歌也格外随性自在,彼此情谊深厚,交谈从容没有半分喧闹。
踏上归家的路途,天边已经升起将残的斜月,和暖的春风吹过,我醉意阑珊,衣袖也随着风斜斜扬起。

注释

收起展开
  • 游处交游相处,指往日同游共处的旧时光。
  • 兴长余兴悠长,指酒酣之后兴致很高。
  • 无哗没有喧闹之声,形容老友相谈闲适从容、毫无虚礼应酬的状态。
  • 袂衣袖。

赏析

收起展开
这首诗是韩维日常酬唱诗作的代表,整体风格冲淡平和,完全以白描手法书写老友相聚的寻常情态,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切。

诗歌前两联先点出赴宴的事由,又自然带出岁月流逝、老去伤情的人生感慨,没有刻意渲染悲苦,却把中年人历经世事后的怅惘写得十分动人。颈联写宴饮时的状态,兴致高昂便随性放歌,情谊深厚便从容闲谈,没有世俗应酬的虚浮喧闹,尽显老友之间毫无拘束的松弛自在。尾联以景收束全篇,残月在路、春风吹袂的清逸画面,将宴罢醉归的悠然情态烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时韩维因反对王安石变法,退居洛阳一带闲居,与周边志趣相投的友人多有日常宴游往来。

作为北宋中期文坛的重要人物,韩维与司马光、吕公著等诸多名士交好,这群闲居洛阳的文人时常避开朝堂纷争,以诗酒唱和消磨时光,这首诗正是记录了某次到友人家中赴宴的真实日常经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: