和冲公上人

远色分诸岛,清光湛一陂。
鸟行排夕照,竹影乱风漪。
道体烦摩撮,禅心绝占窥。
由来输范老,佛法不曾知。

译文

收起展开
远处的天色将座座岛屿清晰划分,澄澈的水光盈满整片池塘。
飞鸟的行列穿过落日的余晖,竹影在风拂水面的涟漪上晃动交错。
修持大道的躯体常要反复调摄养护,安住禅定的本心早已断绝了占卜揣度的妄念。
我素来比不上当年的范老,对佛法的精义其实还未曾真正领会。

注释

收起展开
  • 冲公上人对法号带“冲”字的佛门高僧的尊称,“上人”是古代对德行兼备僧人的通用敬称。
  • 陂指池塘、水岸。
  • 风漪风吹水面漾起的细碎涟漪。
  • 摩撮揉搓调养,这里指对修道修禅的色身的养护调摄。
  • 占窥占卜窥测,指对俗事吉凶、外物得失的妄自揣度。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描写景,勾勒出一幅清寂幽旷的池边晚景图,远近景致排布错落,光影动静相映,全无尘俗烟火气,自然过渡到后两联的禅理抒发。

全诗将清雅的山水景致与澹泊的禅思融为一体,没有堆砌晦涩的佛典,语气温和冲淡,既体现出诗人对高僧禅心的推崇,也暗含了自己退居之后清净无为的人生志趣,是北宋儒释交融背景下很有代表性的酬僧诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维与佛门高僧冲公上人往来酬答的作品。

韩维一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年退居洛阳,多与当地名僧逸士交游,常以诗文唱和,这首诗便是他游赏池亭景致、体悟禅理之后的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: