和盈祖中散见寄

朝言民事两无裨,谢病还家独掩扉。
散发时从溪叟乐,荷锄仍逐野农归。
山当楼槛千螺髻,柳绕湖波万羽旂。
鵰鷃逍遥各天分,抢榆何意着云飞。

译文

收起展开
往日在朝处理民事全无补益,称病辞官归家后独自闭门闲居。
披散着头发时常跟随溪边老翁享取闲趣,扛着锄头也随着田间农夫一道踏歌而归。
正对着楼栏的群山像无数美人的螺形发髻,绕着湖波的垂柳如同万面飘动的翠色旌旗。
大鹏与斥鷃各随天分逍遥自在,我何必要刻意奋力飞上云端呢?

注释

收起展开
  • 中散即中散大夫,宋代常用作闲散官职的代称,这里指友人盈祖的官职。
  • 无裨没有补益、没有助益,是诗人自谦为官无功的说法。
  • 谢病称病辞官,是古代官员请求退职的委婉表述。
  • 散发披散头发,指脱去官帽簪饰、不拘世俗礼节的闲散状态。
  • 螺髻古代女子盘绕如螺壳的发髻,这里用来比喻层叠秀丽的山峦形态。
  • 羽旂即羽旗,用鸟羽装饰的旌旗,这里比喻湖岸垂柳在风中舒展飘拂的姿态。
  • 鵰鷃出自《庄子·逍遥游》,鵰指大鹏一类的猛禽,鷃指斥鷃小雀,代指大小禀赋不同的生灵。
  • 抢榆出自《庄子·逍遥游》,指飞不过榆树高度的小雀,这里用来比喻安于浅近闲适的人生境界。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期文人酬答言志类作品的代表,前两联铺陈辞官归乡后的日常状态,全无案牍劳形的拘束,诗人完全放下士大夫身份融入乡野生活,质朴自然毫无矫饰之气。

颈联的景物描写设喻极有巧思,以女子螺髻喻青山,以羽旗喻湖岸垂柳,把寻常的湖山风光写得灵动鲜活,满溢着诗人对眼前闲居景致的由衷喜爱。

尾联直接化用《庄子·逍遥游》的典故,跳出了一般归隐诗常见的愤懑不平,反而以通达的心态点明“各天分”的主旨,认为无论高飞还是低翔,只要顺应自身天性就是逍遥自在,尽显诗人通透平和的处世哲学。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期重要文人,历仕仁、英、神三朝,因反对王安石变法被外放,晚年退居洛阳一带闲居。

这首诗是他收到友人盈祖(时任中散大夫)的寄赠诗作后写下的酬答作品,通篇抒发自己脱离官场束缚后,安于田园生活的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: