和三兄游湖

竹阴回抱柳阴敷,石色青青润不枯。
暂到已经风力劲,更清须待月轮孤。
波涵天影迷高下,云覆山光变有无。
暑退疾清人意健,纵吟狂醉是良图。

译文

收起展开
竹林的浓荫环抱着湖岸,柳树的绿荫四处舒展,岸边石色青翠湿润,丝毫没有枯槁痕迹。
刚到此地便已感受到风势清劲,想要领略更清绝的景致,还需等到孤月高悬的夜晚。
湖水涵容着天光云影,水天相接难分高下,薄云笼罩着山光,景致在似有似无之间变幻。
暑气消退爽气袭来,让人神清气爽意兴强健,纵情吟咏、酣然沉醉才是当下最好的安排。

注释

收起展开
  • 柳阴敷柳树的树荫四处舒展遍布,敷意为铺开、遍布。
  • 月轮孤孤悬在天际的明月,月轮是古代对月亮的常见别称。
  • 波涵天影湖水包容倒映着整片天空的影像,涵意为包容、容纳。
  • 良图美好的打算,这里指当下纵情游赏的快意安排。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极富章法,从近岸的竹树石色起笔,逐步延伸到湖面的风致、月夜的预想,再铺展到水天相接、云山变幻的远景,由近及远,由实入虚,将湖景的清旷幽绝描摹得淋漓尽致。

全诗没有堆砌生僻典故,语言清和冲淡,最后从景转到人的意兴,暑退之后的舒爽之感跃然纸上,将北宋文人闲游时洒落旷达的情志自然流露,是宋代纪游诗中清逸可读的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的纪游唱和作品,收录于其个人文集《南阳集》中。

当时暑夏刚过,秋气初临,闲居的韩维与家中三兄同赴湖上游赏,兄长先作游湖诗作,韩维便依韵酬和,写下这首作品记录游湖所见的清景与畅快游兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: