和景仁探春 其二

才疏非所用,身退此其时。
静默安虚室,忧虞履薄凘。
景和闻鹊稔,花近候梅知。
杖履从兹数,非公孰与期。

译文

收起展开
我自谦才学疏浅难以为世所用,如今辞官退隐正是最合适的时机。
我持守静默安住在空寂的居室,心怀戒惧如同行走在薄冰之上。
春气和暖时听见喜鹊熟稔的啼鸣,花期将近的消息早被报春的寒梅感知。
往后我将时常拄杖出门游赏,除了您这样的知己,我还能和谁相约同游呢?

注释

收起展开
  • 景仁北宋名臣司马光的字,是韩维晚年退居洛阳时的至交好友。
  • 忧虞忧虑戒惧,这里指经历官场沉浮后持守的审慎自持的状态。
  • 履薄凘行走在薄冰之上,化用《诗经》“如履薄冰”的典故,凘指初春解冻时的薄冰。
  • 稔熟悉,这里指喜鹊的啼鸣听来十分亲切熟稔。
  • 杖履拄着拐杖漫步,代指闲居之人外出游赏。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调闲居唱和之作,前两联先铺写自身退隐的心境,从才疏见弃的自谦,到安守静默、戒慎自持的状态,将官场沉浮之后的释然与清醒写得十分真切,没有半点愤懑不平的戾气。

后两联转向早春风物的描摹,和暖的春气、喜鹊的啼鸣、将开的早梅,处处透出探春时节的鲜活生机,最后落到与知己相约同游的期许,将闲居的悠然意趣与挚友的深挚情谊融为一体。全诗语言冲淡平和,没有刻意的辞藻雕琢,情味醇厚自然,尽显北宋耆老文人退居之后的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人退居洛阳时期的唱和作品,韩维的唱和对象是北宋名臣司马光,司马光字景仁,二人同为当时退居洛阳的耆老文人,时常以诗酒往来唱和。

这组《和景仁探春》共两首,是二人相约探赏早春风物的寄怀之作,此时韩维已经脱离官场俗务,摆脱了朝堂纷争的牵绊,心境趋于冲淡平和,诗作多书写闲居的日常意趣与挚友交游的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: