和况之

湖上和风艳翠漪,柳枝摇动草芽齐。
珍禽彩翼嬉晴日,游女红裙上大堤。
新试画船浮鹢首,却惭美盎乏驼蹄。
喜君不负持杯约,正是桃花水满溪。

译文

收起展开
湖面上和暖的春风拂过,翠绿的水波漾开鲜亮光泽,柳枝轻轻摇曳,岸边的草芽齐刷刷萌发。
羽毛斑斓的珍奇禽鸟在晴日下自在嬉戏,身着红裙的出游女子缓步走上湖边的长堤。
初次试乘彩绘的游船,雕有鹢鸟图案的船头浮在水面,却惭愧美酒满缸,缺少驼蹄这样的珍馐佐餐。
欣喜您没有辜负举杯同饮的约定,此刻正是桃花盛放、溪水涨满的大好春时。

注释

收起展开
  • 翠漪翠绿的水波。
  • 鹢首古代常在船首绘制鹢鸟的形状,后来用来代指船头,也泛指游船。
  • 美盎盎是古代的盛酒容器,这里代指品质佳美的美酒。
  • 驼蹄指用骆驼蹄烹制的名贵菜肴,这里代指珍稀的下酒食馐。
  • 桃花水指桃花盛开时节上涨的春水,也叫桃花汛,是江南仲春的典型物候景观。

赏析

收起展开
这首诗以明丽鲜活的笔触铺陈春日湖郊的盛景,由远及近、由景及人、由物及情,层次井然。开篇两句先写湖上风物与岸畔春草,勾勒出春日郊野生机勃发的整体底色,后续禽鸟嬉游、红裙游女的画面,为清丽的春景添上了明丽的动态色彩,画面感极强。

后半部分转写宴游的人事活动,试乘新船、把酒言欢的细节,尽显诗人春日闲游的畅快惬意,尾句点出赴约的欣喜与春景正好的满足感,全诗无刻意雕琢之语,却满溢着松弛舒展的春日闲情,是宋代春日唱和诗中的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的春日游湖唱和之作,是为酬答友人况之的同题诗作而写。

韩维晚年退居洛阳一带,多有描摹春日湖山胜景、邀约友人宴游的闲适篇章,这首诗正是他闲居时期生活状态与悠然心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: