和景仁元夕 其一

月上朱楼角,风摇翠篠层。
传声回步辇,满目烂行灯。
箫鼓千门沸,弓刀万马腾。
诗翁怀盛事,眉雪惨霜棱。

译文

收起展开
明月升上朱红楼阁的檐角,晚风摇动层层翠绿的细竹。
车驾出行的传呼声回荡往来,入目皆是连绵灿烂的游赏灯烛。
箫鼓之声在千家万户间沸腾响起,佩弓带刀的骑兵万马奔腾往来巡行。
诗中老翁追怀往昔元宵盛景,眉边白发好似凝着凄冷的霜棱。

注释

收起展开
  • 翠篠翠绿的细竹。
  • 步辇帝王或者贵族所乘坐的人抬代步车驾。
  • 行灯节庆出游时随行悬挂、摆放的各式灯烛。
  • 眉雪眉边的白发,用来形容年事已高。

赏析

收起展开
这首诗前六句极力铺陈北宋元夕节的盛大热闹景象,从月下楼阁的清景落笔,逐步推进到车驾往来、灯火满城、箫鼓沸天、万马奔腾的繁盛场面,视听交织,画面感极强,完整还原了北宋汴京元宵的独特节庆风貌。

末两句笔锋陡转,从盛景的描摹落到诗人自身的状态,以暮年白头的清冷状态和眼前的喧闹盛景形成鲜明对照,在追怀盛事的情绪中暗寓了诗人对岁月流逝、世事变迁的深沉感慨,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的唱和作品,所和对象为北宋名臣司马光(字景仁)的元夕咏怀诗作。

北宋都城汴京的元夕(元宵节)是全年最为盛大的节庆活动,官方特许放灯三夜,全城士民共同游赏,君民同乐,韩维晚年闲居洛阳期间,与司马光等旧友多有宴游唱和,这首诗便是二人同赏元宵灯火时的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: