和景仁元夕 其二

禁户千通鼓,天街万点灯。
怀君莹如玉,驱马不嫌冰。
乐事看流俗,狂游记旧朋。
回思真梦幻,不待访林僧。

译文

收起展开
京城官署传来千百遍更鼓声响,御街之上万盏元宵明灯次第点亮。
我思念的您品性光洁温润如同美玉,策马出行全然不嫌弃路面的寒冰。
世俗之人都在追赏元宵的热闹乐事,我却趁着旧游狂兴寻访旧日友人。
回望前尘往事真如同一场虚幻大梦,根本不必特意拜访山林高僧求悟。

注释

收起展开
  • 景仁北宋史学家司马光的字,是韩维的挚友,二人政治立场相近,文学交往密切。
  • 元夕即元宵节,农历正月十五,是北宋京城全年最盛大的节庆赏灯活动的日子。
  • 禁户原指宫禁门户,此处代指京城内的官署、官宅门户。
  • 天街天子脚下的京城主干道,此处特指北宋汴梁或洛阳的中心御街。
  • 流俗随世俗风气行事的普通人,此处指结伴赏灯的寻常市民。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极简的笔墨勾勒出北宋元夕的典型盛景,千鼓齐鸣、万灯满城的画面,既贴合节日氛围,也暗合了二人退居后仍身处京城的生活场景,没有刻意铺陈却气象浑成。

诗歌随即跳出普通元宵诗描摹景物的俗套,转向怀人与忆旧的内核,友人如玉的高洁品性、冒寒访友的疏狂姿态,都尽显二人不随流俗的交谊。收尾两句以禅意收束,点出政治失意后看破世事、不必向外求悟的旷达心境,语淡情深,是北宋中期士大夫闲居唱和的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和的代表性作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时韩维与司马光(字景仁)因反对王安石变法,退居洛阳闲居,二人交谊深厚,多有诗文往来。元宵佳节之际司马光先作元夕感怀诗,韩维依韵酬和共得两首,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: