赏梅花有怀曼叔

逍遥堂下去年梅,还向春来撩乱开。
白发每思同泛客,红芳应怪久停杯。
鸭头新浪暌游泛,鹭羽遗民寄剸裁。
闻说铃斋多暇豫,何时度曲逐风来。

译文

收起展开
去年在逍遥堂下见过的那株梅树,今年又迎着春日纷繁盛放。
我满头白发时常想起当年和你一同泛舟的旧友,眼前的红梅该要嗔怪我太久没有举杯赏花了。
如今新涨的鸭头绿江水已经没法再同你结伴游赏,我这闲散的乡野之人只能把思念托付给你裁断的诗章。
听说你在官署的斋中常有不少闲暇时光,什么时候你能谱上曲子随风而来与我重聚呢?

注释

收起展开
  • 逍遥堂北宋洛阳官署中的知名堂号,是当时当地文人宴集游赏的核心场所之一。
  • 撩乱开形容梅花纷繁错落、肆意盛放的状态。
  • 鸭头新浪古典诗词常用意象,指初春新涨的江水,因水色浓绿鲜亮如同鸭头的毛色而得名。
  • 暌游泛暌意为分离阻隔,指二人分别之后再也没能结伴泛舟游赏。
  • 剸裁原指裁断处理,这里代指对诗文的品评裁定。
  • 铃斋宋代对州郡长官官署中斋室的尊称,这里指代友人吕公著的办公居所。
  • 暇豫指悠闲安逸,拥有充足的空闲余裕。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期文人怀人诗作,整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,全由眼前赏梅的日常场景起兴,层层铺展对旧友的思念之情。

首联从眼前春梅落笔,以去年旧梅今年重开的寻常场景,自然带出物是人非的怀人主题,毫无生硬之感。颔联以“白发”对“红芳”,色彩对仗鲜明,把对旧友的思念和当下的赏花场景完全融合,情景交融毫无割裂。颈联宕开一笔写江水与自身处境,把二人相隔的距离感写得含蓄深沉,暗合自己退居乡野的身份。尾联以问询的语气收束全诗,把绵长的思念转化为对重聚的殷切期盼,余味悠长,尽显宋代文人相交的温润底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的晚年作品,作于他退居洛阳的时期。

诗题中的曼叔即北宋名臣、文人吕公著,二人相交数十年,早年曾一同在洛阳游赏宴集,交情深厚。韩维见到春梅盛放,触景生情思念远在外地为官的老友,便写下了这首怀人诗作寄赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: