寄微之通议

十五年来自在身,晴天万里见孤云。
闲中密迹常同俗,老去忠言尚爱君。
一坐精神归素发,两行歌舞避红裙。
早梅时节华灯夜,日伫车公共醉醺。

译文

收起展开
十五年来我一直过着自在闲散的生活,就像万里晴空之下独自飘荡的一朵孤云。
平日闲居之时行事低调常与世俗相融,即便年岁已老仍不忘向君主进献忠言。
满座宾朋的意气精神都已付与头上渐生的白发,两行歌舞伶人特意避让开盛装的女眷队列。
待到早梅绽放、华灯高照的时节,我日日盼着你乘车前来,咱们一同畅饮大醉。

注释

收起展开
  • 通议即通议大夫,宋代文散官名,为正四品下的官职。
  • 密迹隐藏行迹,行事低调不张扬。
  • 素发白发。
  • 伫等待,殷切期盼。
  • 车公对乘车来访友人的尊称,此处指代收信人微之。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期士大夫闲居寄赠作品,风格冲淡平和,全无绮丽雕琢的习气,全从真性情自然流出。

首联以晴空孤云自况,写出诗人摆脱官场羁绊之后的旷达自在心境,笔调洒脱。颔联笔锋一转,点明即便退居闲散也不改忠君忧国的本心,正是北宋庆历以来士大夫群体最典型的精神写照。颈联描摹日常宴居的鲜活场景,将老境的疏懒与宴游的雅致相融,极富生活烟火气。尾联点出寄诗的本意,邀约友人同醉,语浅情深,尽显二人相交数十年的深厚默契。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁后期,当时韩维因反对王安石变法,退居闲职,在洛阳一带过着闲散的生活。

诗题中的“微之通议”是作者相交数十年的旧友,时任通议大夫,二人素来交好,韩维写下这首诗寄赠友人,邀约对方前来赴宴同游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: