范公新池

忘机人似汉川阴,取友从来亦断金。
华屋万楹开里第,清池十顷是家林。
笙歌喧甚犹能默,觞斝飞余不废吟。
便欲与君从此适,藕花风外一披襟。

译文

收起展开
心境淡泊忘却机巧的人就像隐居汉川的高士,结交友人向来秉持同心相契的坚贞情谊。
高堂华屋成千上万间连成整座宅邸,十顷开阔的清池便是园中的私家林泉。
笙歌喧闹至极的时候仍能保持沉静,酒杯传飞宴饮之余也不耽误吟咏诗句。
真想和你从此一同在此逍遥游赏,在荷花晚风之中敞开衣襟舒展心怀。

注释

收起展开
  • 忘机泯灭机巧功利之心,指心境淡泊宁静,与世无争。
  • 断金出自《周易》“二人同心,其利断金”,比喻友人之间情谊坚贞,同心契合。
  • 觞斝古代两种酒器,这里代指宴饮时传递的酒杯。
  • 披襟敞开衣襟,形容舒畅自在、毫无拘束的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇脱尽俗艳,以清雅的笔调描摹北宋士大夫私家园林的雅集场景,尽显宋儒的冲淡襟怀。

首联先从主人的品格落笔,点出园主淡泊的心境与金石般坚贞的交谊,为全诗奠定清雅的基调。颔联铺陈宅邸的宏阔与池苑的清幽,将华屋与清池对举,暗合富贵之中仍存林泉雅趣的品格。颈联尤见功力,写宴饮时笙歌鼎沸、觥筹交错的热闹场景,主人却能守静、不废吟咏,尽显超然物外的名士风度。尾联收束到自身向往,直抒欲与友人共隐于荷风池苑的情志,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的宴游酬唱之作,创作于宋神宗熙宁年间。

当时韩维在京供职,与范氏家族的名士交好,受邀造访范氏宅邸中新落成的园林池苑,与众友宴饮雅集之后,写下这首咏赞新池、抒述怀抱的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: