和景仁喜晴

浓阴开积晦,和气散余凄。
碧爱城阴草,红知花下泥。
啼鸡一声尽,归雁数行低。
溪路桃争发,须防去棹迷。

译文

收起展开
浓重阴云驱散了连日累积的阴霾,和煦暖意散尽了残留的凄清寒意。
城墙背阴处的青草鲜碧惹人喜爱,沾着落花的泥土泛着淡红的色泽。
报晓的晨鸡啼鸣一声接一声停歇,北归的大雁排成数行低低掠过天际。
溪边山路上桃花竞相盛放,可要当心前行的船儿被繁花迷了路径。

注释

收起展开
  • 景仁北宋史学家司马光的字,是韩维多年的挚友,二人在洛阳闲居时期多有同游唱和。
  • 积晦长久累积的阴霾晦暗,特指连日阴雨笼罩下的阴沉天色。
  • 余凄阴雨天残留下来的凄清湿冷寒意。
  • 去棹棹是船桨,此处代指前行的船只。

赏析

收起展开
全诗以“喜晴”为隐在的核心意脉,通篇没有直接出现“喜”字,却把久雨逢晴的舒展愉悦藏在每一处景致描摹之中,情绪流动自然不着痕迹。

开篇从天地大景落笔,写阴云散尽、暖意回还的整体氛围,为全诗奠定了明朗轻快的基调。随后由宏阔场景转向近处细物,碧草与红泥形成鲜亮的色彩对举,鲜活勾勒出晴日光下万物复苏的明丽质感。后两联转向声景与远景,啼鸡收声、归雁低飞,最后落到溪边盛放的桃花,以略带戏谑的“防船迷”收尾,把诗人沉醉在晴春光景里的憨态与喜爱全然托出。全诗对仗工整,用词清丽平实,毫无雕琢痕迹,尽显北宋中期写景诗温润雅致的宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游唱和的作品,韩维的唱和对象“景仁”即北宋著名史学家司马光,二人同为洛中诗人群体的核心成员,往来酬答十分密切。

当时正值久雨初晴,天地一扫连日沉郁湿冷的氛围,二人同赏晴日春景,司马光先作《喜晴》诗,韩维便以此首和作回应,描摹初晴时节的鲜活景致,抒发久郁得舒的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: