黄葵花 其一

池上朝来玉露零,檀心先向日边倾。
侧金巧样新成盏,蒸栗温姿始号琼。
芍药未应推艳品,牡丹须合避姚名。
秋花碎琐谁能数,醉眼逢君亦自明。

译文

收起展开
清晨池边的白露正零零散落,黄葵花深黄的花心最先朝着太阳的方向倾侧。
花瓣像侧铸的金器一般精巧,新长成盏状的花型,色泽如蒸熟的栗子般温润,足以被称作美玉。
芍药本不该被推为最艳丽的花品,牡丹也应当避让开姚黄的名贵名头。
秋日的细碎杂花多得数不清,我带着醉意的双眼遇见你黄葵花,也自然觉得眼前一亮。

注释

收起展开
  • 玉露零白露零落,指清晨秋露将散的时分。
  • 檀心指黄葵花深黄色的花心,古人常以檀色形容花卉花心的深赭色泽。
  • 侧金古代一种酒器名,这里用来比喻黄葵花花瓣的金黄色泽与盏状花型。
  • 蒸栗指蒸熟的栗子,色泽温润匀净,是古代常用以形容美玉色泽的典故,这里用来喻黄葵花的温润质感。
  • 姚名指姚黄,是宋代最负盛名的牡丹名贵品种,号称花王。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣黄葵花的形色特质,无一句空泛之语,开篇先点出秋日清晨的场景,以向日倾的檀心暗合黄葵花的向阳天性,形神兼备。

中间两联巧用比喻与对比手法,先以侧金、蒸栗两个极富生活质感的喻体,精准写出黄葵花金黄温润的独有特质,再将它与芍药、牡丹两种公认的名花做对比,甚至认为黄葵花的品貌足以让春时名花退避,极大抬高了黄葵花的品格定位。

尾联收束到诗人自身观感,将秋日群花作为反衬,点出黄葵花在细碎秋景中格外明丽动人的存在感,也暗含了诗人不趋附春时繁华、欣赏秋日清奇品格的个人志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维《南阳集》卷七,是北宋中后期文人咏物唱和风气下的代表性作品。

韩维晚年退居洛阳期间,常与司马光、程颐等人游园赏景、吟咏风物,这首诗便是他秋日游园见到黄葵花盛放,有感于其姿质温润、不逐春艳的品格而创作的两首同题咏物诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: