译文

收起展开
那是谁家面如白玉的俊朗少年,调转车头渡过洛水上的天津桥。
他在城东的大道上流连赏花,风姿出众惊动了整个洛阳城的百姓。

注释

收起展开
  • 天津即天津桥,古桥名,位于唐代洛阳城洛水之上,是当时洛阳的交通要道与标志性景观。
  • 东陌城东的通衢大道,“陌”本指田间小路,这里代指洛阳城东的繁华大道。
  • 白玉郎化用古乐府“白郎颜如白玉”的典故,用来形容容貌俊逸、风姿出众的少年郎,此处暗含诗人自比的意味。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却深得侧面烘托的艺术妙处,全程没有直接描摹人物的容貌细节,仅用“惊动洛阳人”的夸张反应,就将少年俊逸出尘的风姿烘托得淋漓尽致。

诗作暗用西晋名士潘安乘车出游洛阳,城中女子纷纷联手围观的典故,自然浑成毫无用典痕迹,既展现了盛唐东都洛阳繁华热闹的都市风情,也寄寓了诗人潇洒自许、卓尔不群的人格气质,灵动飘逸,极富盛唐浪漫诗作的风神。

创作背景

收起展开
《洛阳陌》是李白所作的乐府短章,收录于《乐府诗集·杂曲歌辞》,当作于唐玄宗开元二十二年(公元734年)诗人漫游东都洛阳期间。

洛阳是盛唐时期的东都,市井繁华、人物荟萃,是当时全国的文化与交通中心,李白在此期间多有咏诵都市风情的诗作,本篇便是其中极具代表性的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: