黄葵花 其二

春花夏蕊已飘零,秀出秋芳一朵倾。
禀赋定应全得土,遮围须合尽雕琼。
鹄衣照水匀颜色,仙袂无尘莫强名。
应笑菊花妍意少,篱边冷落伴渊明。

译文

收起展开
春日夏日的各色花蕊都已经凋零殆尽,黄葵花在秋日的群芳之中卓然秀出,一枝独秀倾倒众人。
它的天赋品性定然是完全吸纳了土地的精粹,周遭环绕的花瓣全如雕琢过的美玉般莹洁。
素净如鹄鸟羽毛的花瓣倒映在水面上,色泽匀净,如同仙人的衣袖一尘不染,根本不需要勉强为它取俗世的美名。
它应当会笑话秋菊的妍丽意趣不足,只在冷落的竹篱边寂寞地陪伴着陶渊明。

注释

收起展开
  • 秀出优异出众,这里指黄葵花在秋花品类中格外突出醒目。
  • 禀赋天赋、天性,这里指黄葵花与生俱来的品性资质。
  • 雕琼雕琢过的美玉,琼指代美玉,这里用来形容黄葵花花瓣莹洁温润的质感。
  • 鹄衣鹄即天鹅,鹄衣原指用白色羽毛织成的衣物,这里用来比喻黄葵花素净明黄的花瓣。
  • 仙袂袂指衣袖,仙袂即仙人的衣袖,这里用来形容黄葵花飘逸舒展的花姿。
  • 妍意妍丽的意趣、风韵。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程围绕黄葵花的特质展开描摹,没有一句空泛的赞语,体现了宋代咏物诗重意趣、重理致的典型特征。

开篇先以春夏季所有花卉都已凋零的背景作铺垫,反衬出黄葵花在秋光中独放的出众姿态,紧接着从禀赋资质、外形质感两个维度刻画它的高洁不凡,又用天鹅素衣、仙人衣袖两个比喻,将黄葵花素雅飘逸的形象写得鲜活可感。

末尾两句以拟人化的手法,将黄葵花与历来被推崇的菊花做对比,跳出了传统咏菊诗的固化思路,既凸显出黄葵花明丽温润的特质,也暗含了诗人自身不随流俗、追求清雅意趣的人生取向。

创作背景

收起展开
韩维为北宋中期著名文人,出身颍川韩氏望族,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,晚年退居南阳故里,以吟咏风物为乐。

这首《黄葵花 其二》是他闲居期间创作的咏物组诗中的一篇,所咏的黄葵花即黄蜀葵,多在秋日绽放,花色明黄素雅,是宋代文人十分喜爱的题咏对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: