和微之宴景仁新第

华构经营不日成,宛如图画着丹青。
温貂密坐浮香篆,绿蚁盈斟照弁星。
得地新篁皆袅袅,凌霜修桧自亭亭。
祝公眉寿长康乐,不学痴人事醉醒。

译文

收起展开
宏丽的宅邸没费多日就营建完工,景致宛如图画般点缀着鲜亮的丹青色彩。
身着华贵服饰的宾客围坐,席间香篆烟气袅袅浮升,满斟的美酒波光映照着冠上的星饰。
栽得其所的新生竹子长势柔茂,傲霜的高大桧树自然挺拔亭亭而立。
祝愿您长寿安康常享喜乐,不学那些愚妄之人纠结于醉醒的虚妄分别。

注释

收起展开
  • 华构华美的建筑,这里特指范镇新建的宅邸。
  • 香篆指盘香,因香纹盘曲如篆字得名,也可指代焚香时升起的弯转烟缕。
  • 绿蚁新酿的米酒未过滤时,酒面浮起的淡绿色细泡沫,后世常用来代指美酒。
  • 弁星古代贵族礼冠上镶嵌的星状玉饰,这里代指赴宴宾客佩戴的华贵冠饰。
  • 新篁当年新生的竹子。
  • 修桧高大的桧树,桧树耐寒凌霜,古代常用来比喻人坚贞高洁的品格。
  • 眉寿传统祝寿常用语,指长寿,传说年寿极高的人眉中会长出长毛,是长寿的征象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期文人雅集唱和之作,格调雍容典雅,全无俗套的谀美之气。

开篇先赞新宅营建神速、景致如画,次联铺写宴集的盛况,宾客华贵、酒香袅袅,尽显北宋士人宴饮的雅致氛围。颈联转写庭院中的竹木景致,以新竹的柔茂衬桧树的挺拔,暗喻主人品格高洁、家运兴盛。尾联跳出一般贺诗的俗套,以旷达的祝愿收束,充分体现出北宋士人超脱世俗功利的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至神宗年间,是当时文人交游唱和的代表性作品。

诗题中的「景仁」即北宋著名史学家范镇,是韩维毕生交好的挚友,范镇新宅落成之后,友人微之先作贺诗记述宴集盛况,韩维便依原韵创作了这首和诗,寄寓对新宅主人的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: