寄侯官知县吕宣德

鸭子陂边昔并游,别来频见藕花秋。
十年已惯身萧散,百里空嗟手滞留。
道在岂常忘塞马,机闲真可伴沙鸥。
平时几案应多暇,还有谣歌近耳不。

译文

收起展开
当年我们曾一同在鸭子陂边游赏,分别之后已经多次见到藕花盛放的秋日。
十年来我早已习惯了闲散自在的状态,空自嗟叹你在百里辖境的县任上久留难迁。
大道存于胸自然深谙塞翁失马的祸福哲理,机心消尽真的可以与自在沙鸥相伴同游。
你平日里处理公务的案头应当有不少闲暇,可还有民间的谣诵歌谣传到你的耳边吗?

注释

收起展开
  • 侯官宋代县名,治所在今福建福州,为福州属县。
  • 宣德宋代对知县的常见尊称,并非指年号。
  • 鸭子陂水畔地名,是诗人与吕宣德早年一同游赏的旧地。
  • 萧散闲散自在、无拘无束的状态。
  • 塞马化用“塞翁失马”典故,代指祸福相依的道家哲理。
  • 几案原指办公桌案,这里代指各类公务文书。

赏析

收起展开
这首寄赠诗风格冲淡平和,全无应酬诗作的俗套气,开篇从旧游忆起,以“频见藕花秋”点出分别之久,暗合后句“十年”的时间跨度,情感真挚自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗中两处用典妥帖自然,毫无堆砌之感:“塞马”侧重写诗人自己看淡仕途得失的旷达心境,“沙鸥”则指向消尽机心、与自然相融的自在境界,暗含对友人为官清简、不被俗务羁绊的期许。末句以问句收束,不直接夸赞友人的治绩,而是以民间谣歌是否入耳作结,委婉点出友人治下百姓安乐、谣颂四起的境况,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维写给旧友吕宣德的寄赠之作,吕宣德当时担任侯官县知县,侯官辖境大致在今福建福州一带。

韩维一生历仕北宋仁、英、神、哲四朝,晚年多居闲职,常与早年旧友以诗文酬唱往来,这首诗便是他闲居时追念旧游、寄赠地方官友人的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: