和微之宴张大夫家园

郎官高会一时贤,胜践幽栖近接联。
敢论怀黄夸故国,聊欣垂白上华筵。
同心况是论交旧,二首何疑贵老年。
东里作诗成故事,明珠当尽落吾前。

译文

收起展开
郎官署中贤才齐聚的高会,一时之间尽是俊彦,游览这清幽的园林胜境,居处相近彼此往来接连。
不敢夸耀身佩金印、衣锦还乡的世俗荣耀,只欣喜于满头白发的我也能登上这盛大的筵席。
何况在座诸位都是心意相投的旧交老友,两首诗作哪里用得着怀疑,我们这些老年才俊本就该被看重。
在这处园林宴饮赋诗早已成为流传的佳话,友人的佳作如明珠般璀璨,全都呈现在我的面前。

注释

收起展开
  • 郎官古代对六部郎中、员外郎等官职的统称,此处代指参与宴集的诸位朝廷官员。
  • 胜践亦作“胜饯”,指游览胜境、举办盛大的宴集。
  • 怀黄怀揣金印,代指身居高位、获得显贵的官职,典出南朝梁丘迟《与陈伯之书》“佩紫怀黄”。
  • 垂白头发将白,指年事已高的老人。
  • 华筵丰盛精美的盛大筵席。
  • 东里古地名,春秋时郑国子产所居之地,此处代指张大夫的私家园林。
  • 明珠此处以明珠比喻友人所作的精美诗篇。

赏析

收起展开
这首酬唱诗风格温雅平和,完全符合北宋中期台阁文人的典型审美取向,全诗没有激烈的情绪起伏,而是以从容舒缓的笔触记录宴集场景,尽显士大夫从容闲雅的气度。

诗歌多处化用典故却毫无堆砌之感,以“怀黄”“垂白”的对举,消解了世俗功名的分量,转而凸显老友相聚的真挚情谊,最后以明珠喻诗,既称赞了友人诗作的精妙,也暗含了文人之间彼此欣赏的深厚交谊,是宋代宴集唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人韩维的宴集酬唱之作,收录于其个人文集《南阳集》中,是韩维与同僚友人往来唱和的代表性作品。

北宋仁宗至神宗朝,士大夫阶层园林雅集、诗文酬唱的风气极为盛行,韩维作为当时朝中声望卓著的文臣,常与同僚友人相聚宴饮,以诗抒怀,本篇便是他应和友人微之的同题诗作,记录了在张大夫私家园林赴宴的经历与感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: