和子华安国明空颂

欲识真空理,须明动用间。
色心全不碍,生死岂相关。
卷箔凉风动,焚香昼景闲。
回头大行路,满目是青山。

译文

收起展开
想要体悟佛家真空的义理,必须在日常行动运为之间明察。
形色与心念全然没有挂碍,生与死的执念又怎会将人牵绊。
卷起竹帘便有凉风吹拂,焚起香来白昼的光景格外安闲。
回过头望向开阔的行路,入眼所见全是苍翠明净的青山。

注释

收起展开
  • 真空佛家核心概念,指超越一切虚妄色相、不执着于两端的绝对真实的本体义理。
  • 动用指日常行事、接人待物的所有动态场景,即世俗生活的一切日用活动。
  • 色心佛家语,“色”指代一切有形质的外在物象,“心”指代人的主观心念与欲求。
  • 卷箔箔指竹制门帘,卷箔即卷起居室的竹帘。

赏析

收起展开
这首禅理诗完全跳脱了同类作品空泛说教的弊病,将抽象的佛理完全融入日常场景的描摹之中,说理通透而毫无滞涩感。

前四句直接点出核心见地:禅理不在玄远的彼岸世界,就藏在普通人的日用动静之间,只要破除对外物和自我心念的执着,自然就能消解对生死的恐惧。后两句笔锋一转落到极平常的闲居细节上,最终以满目青山的开阔意象收尾,把“明空”之后随处皆是清净道场的境界具象化,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫禅悦风气下的酬唱作品,为韩维唱和友人韩绛(字子华)探讨禅理的颂诗而作。

北宋中后期文人士大夫普遍喜好参究佛理,以禅义入诗是当时文坛的流行风尚,韩维作为当时的重臣兼文人,与韩氏家族亲友多有禅义交流,这首诗便是二人对“明空”禅理体悟的文字应答产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: