和三兄晚饮

乍去炎氛浊暑中,高怀幽事未应穷。
更怜老竹梢云碧,已见新梨着露红。
回雪舞腰来洛浦,仰天歌韵有秦风。
雄图壮节消磨尽,所得清樽一笑同。

译文

收起展开
刚刚从溽热熏蒸的盛夏暑气中脱身,清雅的兴致与幽趣正无穷无尽。
更喜那老竹的梢头直插云间泛着碧色,已经能见到新结的梨子沾着晨露晕出淡红。
舞姿轻盈如洛水女神凌波而来似雪回风,仰天长歌的气韵里满是上古秦地的疏狂古风。
往昔的宏图壮志与劲节气概都已消磨殆尽,此刻所拥有的,不过是清酒满杯、彼此一笑的悠然同欢。

注释

收起展开
  • 炎氛暑热的雾气,代指盛夏的燥热熏蒸气息。
  • 高怀高雅超脱的情怀与兴致。
  • 梢云碧竹梢直入云霄,呈现出深润的碧色。
  • 回雪出自曹植《洛神赋》“飘飘兮若回雪之蔽月”,形容舞姿轻盈回旋如同飘飞的落雪。
  • 洛浦洛水之滨,传说中洛神宓妃出没的地方。
  • 秦风《诗经》十五国风之一,风格多疏狂慷慨,此处指苍劲古雅的歌吟气韵。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指清醇的美酒。

赏析

收起展开
这首诗前两联全从夏末秋初的景物落笔,先点出暑气消退的舒爽感受,再以老竹新梨两个意象,绘出一幅清润鲜活的晚夏图景,色彩碧红相映,生机盎然,毫无苦热时节的沉闷感。

颈联笔锋一转,由景及人,写宴饮时的歌舞与歌吟,化用洛神的典故与秦风的古意,把普通家宴的日常意趣抬升到极具风雅的审美境界,毫无俗艳之气。

尾联是全诗主旨落点,诗人没有落入伤叹壮志消磨的陈腐俗套,反而以旷达的胸襟点出,褪去雄图壮节的世俗负累之后,当下杯酒一笑的闲适自在,才是人生最值得珍视的所得,尽显北宋中期闲居诗特有的通透哲思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维与自家兄长宴饮时的酬和之作,创作于夏末秋初的时节。

韩维出身颍川韩氏名门,与父兄辈多有诗文唱和,这首诗便是他褪去官场俗务,在闲居生活中与亲友夜饮抒怀的代表性作品,作于他晚年退居洛阳一带的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: