和十一侍郎

地传槐大井泉深,昔侍先庭此镇临。
奉使共成三世泽,思亲还怆百年心。
怀金岂足骄颜氏,抱瓮徒劳拙汉阴。
抖擞尘中千万虑,海风高处坐披襟。

译文

收起展开
此地流传着古槐参天、井水清深的佳话,往昔我曾追随先父的足迹到此地镇守巡察。
奉命履职共同成就了三代人的朝廷恩泽,追念亲人之时仍不免为百年人生的际遇怆然伤神。
身藏金银的富贵之士哪里足以在颜回这样的贤者面前骄矜,抱着瓦瓮浇菜的汉阴老人,也不过是徒劳守拙罢了。
抖落尘世间缠绕我的万千俗虑,迎着高处的海风闲坐,敞开衣襟畅意抒怀。

注释

收起展开
  • 先庭此处指父祖的旧迹,代指已逝的父辈长辈。
  • 三世泽指韩氏家族三代人都蒙受朝廷恩泽,得到重用。
  • 怀金怀里揣着黄金,代指身居高位、拥有富贵财富。
  • 颜氏指孔子弟子颜回,安贫乐道,被后世视为贤者典范。
  • 抱瓮出自《庄子》典故,汉阴老人拒绝使用省力的桔槔浇菜,宁愿抱瓦瓮劳作,认为使用机械会生出机巧之心,后世用来指代守拙返朴的处世态度。
  • 披襟敞开衣襟,此处形容摆脱所有俗虑后舒畅自在的状态。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,由追怀家世转入抒发生命哲思,最后归于旷达的人生境界,脉络清晰自然。

诗中多处用典却毫无堆砌之感,无论是颜回的安贫还是汉阴老人的守拙,都被诗人赋予了新的思考,不执着于世俗层面的贫富对错评判,最终落脚于涤荡俗虑、迎风披襟的洒脱襟怀,尽显北宋中期士大夫成熟从容的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的酬唱代表作,是他与行第为十一、官居侍郎的友人往来唱和的作品。

韩维出身颍川韩氏望族,其父韩亿、兄长韩绛、韩缜都在北宋朝堂出任要职,家族三世受朝廷恩宠,这首诗正是他结合自身家世家世经历,抒发人生取舍感悟的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: