王岩叟招饮南园

翠木珍丛百亩间,我来虽晚及春残。
未嗟流景飘蓬疾,犹喜余芳对酒看。
斜照舒迟明埤堄,清阴迢递覆栏干。
凭君莫剪高花尽,留插游人醉后冠。

译文

收起展开
广袤百亩的南园中翠树成荫、奇花丛生,我来游赏虽已迟晚,却刚好赶上暮春时节。
我并不叹惋流逝的光景像飘飞的蓬草一样迅疾,尚且欣喜还能对着残留的繁花把酒观赏。
舒缓的斜阳光亮柔和,照亮了城上的矮墙,清润的树阴绵延不绝,覆盖了园中的栏杆。
请你不要把高处的繁花全都剪尽,留几朵给醉后的游人插在帽冠之上。

注释

收起展开
  • 流景指如流水般飞速消逝的时光。
  • 舒迟舒缓从容、和缓安闲的样子。
  • 埤堄城墙上的矮墙,也叫女墙,这里代指园边的城垣。
  • 迢递绵延不绝、悠远舒展的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统暮春诗作常见的伤春叹逝的俗套,开篇点明游园的环境与时节,虽直言春残,却没有半分怅惘低落的情绪。

颔联直抒旷达胸臆,不嗟叹时光飘逝如飞蓬,反而以余芳对酒的雅兴尽显北宋士大夫从容的处世态度。颈联铺陈南园的暮春景致,斜阳缓照、清阴覆栏的画面清丽舒展,氛围感闲适悠然。尾联以留花插冠的谐趣请求收束全篇,将宴游的快意洒脱推向顶点,全诗笔调轻快自然,情致盎然,尽显宋代文人雅致洒脱的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时韩维与王岩叟同朝为官,二人皆是品行端方、志趣相投的文人同僚,往来交谊深厚。

某次王岩叟邀请韩维到自家的南园赴宴游赏,时值暮春,园中的花木仍有余芳可赏,韩维即景抒怀,写下了这首充满雅趣的宴饮诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: