宴逍遥堂

朱颜绿鬓尽才良,永日逍遥宴此堂。
乐事已先桃艳动,欢情仍共雪花狂。
梦中身世知虚实,醉里光阴任短长。
荣辱誉非那复问,无何有处是吾乡。

译文

收起展开
在座的都是青春俊朗的贤良才士,整日自在逍遥在这厅堂里开宴欢畅。
赏心乐事早已经随着桃花艳色萌动,酣畅欢情又伴着漫天飞雪肆意奔放。
深知世间身世恍如梦境难分虚实,醉中的岁月任由它或短或长不必计量。
荣辱是非哪里还需要再挂怀过问,空寂顺应大道的地方才是我的归乡。

注释

收起展开
  • 朱颜绿鬓形容人青春年少、容貌俊朗的状态,这里代指在座的一众年轻才俊。
  • 永日漫长的一整天。
  • 无何有典出《庄子·逍遥游》的“无何有之乡”,指代空寂虚无、顺应自然大道的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗由实入虚,从日常宴饮的场景逐步升华为对逍遥人生境界的追求,情感流转自然毫无滞涩。

前两联极写宴集的酣畅快意,将春日桃艳与冬日飞雪的意象并置,打破了时节的物理边界,把众人酣饮忘情、不受外物拘束的状态描摹得鲜活生动。后两联笔锋陡然收束,从当下的感官欢乐跳脱出来,融入庄子齐物的哲学思想,将身世虚实、光阴长短、荣辱是非等世俗评判标准全部消解,最终指向不被外物裹挟的精神归宿,非常典型地体现了北宋中后期士大夫历经宦海沉浮之后,追求心灵安顿的普遍文化心态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗元祐年间,是韩维晚年退居洛阳时期的宴集作品。

韩维历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,亲身经历了北宋中后期的朝堂党争风波,晚年辞官闲居后,常与亲友故交在私宅逍遥堂宴游,这首诗正是他某次冬春之交偕友宴饮时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: